Woody Guthrie — Black Diamond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Black Diamond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Black diamond was a race horse, he held a high head
And the mane on his fore top is as fine as silk thread
I rode him in Texas, I rode him in Maine
And I never did lose boys, I always did gain
Come all of you good gamblers from far and near
She’s likely to stumble, she’s likely to fall
And you"ll find old Black Diamond ahead of them all
Come all of you gamblers from far and wide
And lay down your money when the Black Diamond rides
Sit tight in your saddle, let slack on your rein
You never will lose boys, you always will gain
When the horses went racing, about half way 'round
The gray mare she stumbled, and fell to the ground
And away out yonder ahead of the rest
Was my noble Black Diamond, the finest and best
California’s races has good ponies, too
But I rode my Black Diamond and around them we flew
Kentucky breeds horses that hold a good pace
But I rode my Black Diamond and won every race
Florida’s green pastures has champions to boast
But they follow behind when we come to the post
I stroked his black mane and I chuckled and laughed
The others were trailing by a neck and a half
I win my good money and fill up my sack
'Cause it’s always Black Diamond that’s first down the track
So bet him to win Boys, you never will fail
'Cause it’s always Black Diamond comes first down the rail
This life is a gamble, it’s a win, lose or draw
So I make love and gamble wherever I go
I’m friendly to strangers, and I love a good girl
And I love my Black Diamond, the best in the world
Şarkı sözü çevirisi
Siyah elmas bir yarış atı oldu, o yüksek bir kafa tuttu
Ve onun ön üst yele ipek iplik kadar ince
Teksas'a bindim, Maine'e bindim.
Ve asla erkek kaybetmedim, her zaman kazandım
Uzak ve yakın tüm iyi kumarbazlar gel
Muhtemelen tökezleyecek, muhtemelen düşecek
Ve hepsinin önünde eski bir siyah elmas bulacaksınız
Uzak ve geniş kumarbazlar hepiniz gel
Ve siyah elmas sürerken paranızı yatırın
Eyerinize sıkıca oturun, dizginlerinize yaslanın
Asla kaybetmeyeceksin çocuklar, her zaman kazanacaksın
Atlar yarışmaya gittiğinde, yaklaşık yarı yolda
Gri kısrak tökezledi ve yere düştü
Ve uzak diğerlerinden önde yonder
Benim asil siyah elmas, en iyi ve en iyi oldu
Kaliforniya'nın yarışlarında da iyi midilliler var
Ama siyah Elmasımı sürdüm ve etraflarında uçtuk
Kentucky, iyi bir tempoya sahip atları doğurur
Ama siyah Elmasımı sürdüm ve her yarışı kazandım
Florida'nın yeşil meralarında övünecek Şampiyonlar var
Ama post'a geldiğimizde onları takip ediyorlar.
Siyah yelesini okşadım ve güldüm ve güldüm
Diğerleri bir buçuk boynu tarafından takip edildi
İyi paramı kazanıyorum ve çuvalımı dolduruyorum
Çünkü her zaman pistte ilk olan siyah elmas
Bu yüzden onu kazanmak için bahse Gir, çocuklar, asla başarısız olmayacaksın
Çünkü her zaman siyah elmas raydan önce gelir
Bu hayat bir kumar, kazanmak, kaybetmek ya da beraberlik
Bu yüzden nereye gidersem gideyim sevişiyorum ve kumar oynuyorum
Yabancılara karşı arkadaş canlısıyım ve iyi bir kızı seviyorum
Ve siyah Elmasımı seviyorum, dünyanın en iyisi