Woody Guthrie — Blowin' Down That Old Dusty Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Blowin' Down That Old Dusty Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m blowin' down this old dusty road
I’m a-blowin' down this old dusty road
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this a-way
I’m a-goin' where the water taste like wine
I’m a-goin' where the water taste like wine
I’m a-goin' where the water taste like wine, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
I’m a-goin' where the dust storms never blow
I’m a-goin' where them dust storms never blow
I’m a-goin' where them dust storms never blow, blow, blow
An' I ain’t a-gonna be treated this way
They say I’m a dust bowl refugee
Yes, they say I’m a dust bowl refugee
They say I’m a dust bowl refugee, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
I’m a-lookin' for a job at honest pay
I’m a-lookin' for a job at honest pay
I’m a-lookin' for a job at honest pay, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
My children need three square meals a day
Now, my children need three square meals a day
My children need three square meals a day, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
Your a-two-dollar shoe hurts my feet
Your two-dollar shoe hurts my feet
Yes, your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
I’m a-goin' down this old dusty road
I’m blowin' down this old dusty road
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski tozlu yolu uçuruyorum.
Bu eski tozlu yolda uçuyorum.
Bu eski tozlu yoldan aşağı iniyorum, Tanrım, Tanrım
Bu şekilde muamele görmeyeceğim.
Suyun şarap gibi tadı olan bir yere gidiyorum.
Suyun şarap gibi tadı olan bir yere gidiyorum.
Suyun şarap gibi tadı olan bir yere gidiyorum, Tanrım.
Bu şekilde muamele görmeyeceğim.
Toz fırtınalarının hiç patlamadığı bir yere gidiyorum.
Toz fırtınalarının hiç patlamadığı bir yere gidiyorum.
Darbe fırtınalar hiç darbe toz nerede bir gidiyor, darbe, ben
Bu şekilde muamele görmeyeceğim.
Dust bowl mülteci olduğumu söylüyorlar.
Evet, dust bowl mülteci olduğumu söylüyorlar.
Benim bir toz kabı mültecisi olduğumu söylüyorlar, Tanrım, Tanrım
Bu şekilde muamele görmeyeceğim.
Dürüst maaşlı bir iş arıyorum.
Dürüst maaşlı bir iş arıyorum.
Dürüst bir maaşla iş arıyorum, Tanrım, Tanrım.
Bu şekilde muamele görmeyeceğim.
Çocuklarımın günde üç öğün yemek yemesi gerekiyor
Çocuklarımın günde üç öğün yemek yemesi gerekiyor.
Çocuklarımın günde üç öğün yemeğe ihtiyacı var, Tanrım.
Bu şekilde muamele görmeyeceğim.
Ayaklarımı sığdırmak için On dolarlık bir ayakkabı gerekiyor
Ayaklarımı sığdırmak için On dolarlık bir ayakkabı gerekiyor
Ayaklarıma sığması için On dolarlık bir ayakkabı gerekiyor, Tanrım, Tanrım
Bu şekilde muamele görmeyeceğim.
İki dolarlık ayakkabın ayaklarımı acıtıyor.
İki dolarlık ayakkabın ayaklarımı incitiyor.
Evet, iki dolarlık ayakkabın ayaklarımı incitiyor, Tanrım, Tanrım
Bu şekilde muamele görmeyeceğim.
Bu eski tozlu yoldan gidiyorum.
Bu eski tozlu yolu uçuruyorum.
Bu eski tozlu yoldan aşağı iniyorum, Tanrım, Tanrım
Bu şekilde muamele görmeyeceğim.