Woody Guthrie — Dirty Overalls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Dirty Overalls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the guns of war have roared
And the bombs and shells have fallen
The war clouds they rumbled as they rolled
I was a soldier in the fight
And we fought till we won;
My uniform’s my dirty overalls
This piece of land that I stand on
Is my battlefield and home;
My plow and my hoe is my gun
Clothes don’t make no difference at all
We are workers and fighters all;
My uniform’s my dirty overalls
Well, I’ll give you my sweat
I’ll give you my blood
And I’ll give you your bread and your wine
Before I’d be any man’s slave
I would rot down in my grave
And you can lay me down in my dirty overalls
Well, we settled here to stay
And I’ll stick here all my days;
I’ll keep marchin' in my dirty overalls
Şarkı sözü çevirisi
Savaş silahları kükredi.
Ve bombalar ve mermiler düştü
Savaş bulutları yuvarlanırken gürlediler
Savaşta askerdim.
Ve kazanana kadar savaştık.;
Üniformam benim kirli tulumum
Üzerinde durduğum bu toprak parçası
Bu benim savaş alanım ve evim;
Benim pulluk ve benim çapa benim silahım
Kıyafetler hiç fark etmez
Hepimiz işçi ve savaşçıyız.;
Üniformam benim kirli tulumum
Pekala, sana terimi vereceğim.
Sana kanımı vereceğim.
Sana ekmeğini ve şarabını vereceğim.
Herhangi bir erkeğin kölesi olmadan önce
Mezarımda çürürdüm.
Ve beni kirli tulumuma koyabilirsin.
Buraya kalmak için yerleştik.
Ve bütün gün burada kalacağım;
Kirli tulumumla yürümeye devam edeceğim.