Woody Guthrie — Dust Bowl Refugee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Dust Bowl Refugee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a dust bowl refugee,
Just a dust bowl refugee,
From that dust bowl to the peach bowl,
Now that peach fuzz is a-killin' me.
'Cross the mountains to the sea,
Come the wife and kids and me.
It’s a hot old dusty highway
For a dust bowl refugee.
Hard, it’s always been that way,
Here today and on our way
Down that mountain, 'cross the desert,
Just a dust bowl refugee.
We are ramblers, so they say,
We are only here today,
Then we travel with the seasons,
We’re the dust bowl refugees.
From the south land and the drought land,
Come the wife and kids and me,
And this old world is a hard world
For a dust bowl refugee.
Yes, we ramble and we roam
And the highway that’s our home,
It’s a never-ending highway
For a dust bowl refugee.
Yes, we wander and we work
In your crops and in your fruit,
Like the whirlwinds on the desert
That’s the dust bowl refugees.
I’m a dust bowl refugee,
I’m a dust bowl refugee,
And I wonder will I always
Be a dust bowl refugee?
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir toz kabı mültecisiyim,
Sadece bir toz kase mülteci,
O toz kabından şeftali kabına,
Şimdi peach fuzz beni öldürüyor.
# Dağlardan denize # ,
Karım, çocuklar ve ben gel.
Bu sıcak eski tozlu bir otoyol
Bir toz kase mülteci için.
Zor, her zaman böyle oldu,
Bugün burada ve yolda
Dağdan aşağı, Çölü geç .,
Sadece bir toz kabı mülteci.
Biz serserileriz, öyle diyorlar,
Sadece bugün buradayız.,
Sonra mevsimlere göre Seyahat ediyoruz,
Biz dust bowl mültecileriyiz.
Güney topraklarından ve kuraklık topraklarından,
Gel karım, çocuklar ve ben,
Ve bu eski dünya zor bir dünya
Bir toz kase mülteci için.
Evet, ramble ve dolaşmak istiyoruz
Ve bizim evimiz olan otoyol,
Hiç bitmeyen bir otoyol
Bir toz kase mülteci için.
Evet, dolaşıyoruz ve çalışıyoruz
Ekinlerinizde ve meyvelerinizde,
Çöldeki kasırgalar gibi
Bu dust bowl mülteciler.
Ben bir toz kabı mültecisiyim,
Ben bir toz kabı mültecisiyim,
Ve her zaman merak ediyorum
Bir toz kase mülteci olmak?