Woody Guthrie — Howdi Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Howdi Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stick out my little hand
To ev'ry woman, kid and man
And I shake it up and down, howjido, howjido
Yes, I shake it up and down, howjido
Howdy doozle doodle doozie
Howji hijie heejie hojie,
Howji hojie heejie hijie,
Howjido, howjido, howjido, sir,
Doodle doosie, howjido.
And when you walk in my door,
I will run across my floor,
And I’ll shake you by the hand,
Howjido, howjido,
Yes, I’ll shake it up and down, howjido
On my sidewalk, on my street,
Any place that we do meet,
Then I’ll shake you by your hand,
Howjido, howjido,
Yes, I’ll shake it up and down, howjido
When I first jump out of bed,
Out my window goes my head,
And I shake it up and down,
Howjido, howjido,
I shake at all my windows, howjido
I feel glad when you feel good,
You brighten up my neighborhood,
Shakin’hands with ev’rybody,
Howjido, howjido,
Shakin' hands with ev’rybody, howjido
When I meet a dog or cat,
I will rubby rub his back,
Shakey, shakey, shakey paw,
Howjido, howjido,
Shaking hands with everybody, howdy do.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük elimi çıkarıyorum.
Her kadına, çocuğa ve erkeğe
Ve onu yukarı ve aşağı sallıyorum, howjido, howjido
Evet, yukarı ve aşağı sallıyorum, howjido
Merhaba doozle doodle doozie
Howji hijie heejie hojie,
Howji hojie heejie hijie,
Howjido, howjido, howjido, efendim,
Doodle doosie, howjido.
Ve kapıma girdiğinde,
Zeminde koşacağım.,
Ve elini sıkacağım,
Howjido, howjido,
Evet, yukarı ve aşağı sallayacağım, howjido
Kaldırımda, sokağımda,
Tanıştığımız herhangi bir yer,
O zaman elini sıkacağım.,
Howjido, howjido,
Evet, yukarı ve aşağı sallayacağım, howjido
Yataktan ilk atladığımda,
Penceremden başım çıkıyor,
Ve onu yukarı ve aşağı sallıyorum,
Howjido, howjido,
Tüm pencerelerimi sallıyorum, howjido
İyi hissettiğinde mutlu hissediyorum,
Mahallemi aydınlatıyorsun.,
Ev'rybody ile shakin'hands,
Howjido, howjido,
Ev'rybody ile el sallayarak, howjido
Bir köpek ya da kedi ile tanıştığımda,
Ben rubby sırtını ovmak olacak,
Shakey, shakey, shakey pençe,
Howjido, howjido,
Herkesle el sıkışmak, nasılsın?