Woody Guthrie — Jarama Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Jarama Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a valley in Spain called Jarama
It’s a place that we all know so well
It was there that we fought against the fascists
We saw a peaceful valley turn to hell
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
We were men of a Laken Battalion
We’re proud of the fight that we made
We know that you people love the valley
We’re remember a Laken Vrigade
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
You will never find peace with these fascists
You’ll never find friends such as we So remember that valley of Jarama
And the people that’ll set that valley free
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
All this world is like this valley called Jarama
So green and so bright and so fair
No fascists can dwell in our valley
Nor breathe in our new freedoms air
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
Şarkı sözü çevirisi
İspanya'da Jarama adında bir vadi var.
Hepimizin çok iyi bildiği bir yer.
Faşistlere karşı savaştığımız yer burasıydı.
Huzurlu bir vadinin cehenneme dönüştüğünü gördük
Bu vadiden gideceğimizi söylüyorlar.
Ama bize adue teklif etmek için acele etmeyin
Jarama'daki Savaşı kaybetmemize rağmen
Bitmeden bu vadiyi serbest bırakacağız.
Laken Taburunun adamlarıydık.
Yaptığımız kavgadan gurur duyuyoruz.
Sizin vadiyi sevdiğinizi biliyoruz.
Biz bir Laken vrigade hatırlıyorum
Bu vadiden gideceğimizi söylüyorlar.
Ama bize adue teklif etmek için acele etmeyin
Jarama'daki Savaşı kaybetmemize rağmen
Bitmeden bu vadiyi serbest bırakacağız.
Bu faşistlerle asla barış bulamazsınız
Asla bizim gibi arkadaş bulamayacaksın. bu yüzden Jarama vadisini hatırla.
Ve o vadiyi özgür kılacak insanlar
Bu vadiden gideceğimizi söylüyorlar.
Ama bize adue teklif etmek için acele etmeyin
Jarama'daki Savaşı kaybetmemize rağmen
Bitmeden bu vadiyi serbest bırakacağız.
Bütün bu dünya Jarama denilen bu vadi gibidir
Çok yeşil ve çok parlak ve çok adil
Vadimizde hiçbir faşist yaşayamaz
Ne de yeni özgürlüklerimizi solumak
Bu vadiden gideceğimizi söylüyorlar.
Ama bize adue teklif etmek için acele etmeyin
Jarama'daki Savaşı kaybetmemize rağmen
Bitmeden bu vadiyi serbest bırakacağız.