Woody Guthrie — Johnny Hart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Johnny Hart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny Hart, he was a desperate little man
Hell raisin' ran a pistol every day
Cut down a man on a free state line
Should’ve seen Johnny Hart gettin' away, oh Lord,
See Johnny Hart gettin' away
Johnny Hart made a run for the free state line
There he thought he’d be free
Man came walkin' and grabbed him by the arm
He said, «Johnny come along with me, ol' boy,
Johnny come along with me»
Johnny Hart, he wrote his mom and dad
Sayin, come here and go my bail
But money won’t go his murder charge
They lay Johnny Hart back in jail, oh Lord
They lay Johnny Hart back in jail
Now the first one to visit Johnny Hart in jail
Was a girl with a rag on her head
Said, «I never thought I’d see you in that jail,
I believe I’d rather see you dead, Johnny Hart,
I believe I’d rather see you dead»
Now the next one to visit Johnny Hart in jail
Was his lovely wife, she was so brave
Said, «I'd rather see you in your windin' sheets
Than see you on a long rattlin' chain, dear god,
See you on a long rattlin' chain»
Johnny Hart he stood in his jail cell
And a tear ran down his eye
There’d been the death of many deadly sheriff
Six gone and he’s never told a lie, no Lord,
Six gone and he’s never told a lie
Well I’ve run to the east, I’ve run to the west
I’ve run just as far as I can
If I ever get loose from this ball and chain
I’m gonna make it to the free state line, dear God,
Make it to the free state line
You’ve got guards to the east and guards to the west
You’ve got guards this whole world round
But before I’ll be a slave I’ll rot in your bed
You can take me to my hangin' ground, mister jail,
Take me to my hangin' ground
Şarkı sözü çevirisi
Johnny Hart, çaresiz küçük bir adamdı.
Hell raisin ' her gün bir tabanca koştu
Özgür bir devlet hattında bir adamı kesin
Johnny Hart'ın kaçtığını görmeliydin, Tanrım.,
Johnny Hart kaçıyor.
Johnny Hart serbest devlet hattı için bir çalışma yaptı
Orada özgür olacağını düşündü.
Adam yürüdü ve kolundan yakaladı
Dedi ki, "Johnny benimle gel, ol' boy,
Johnny benimle gel»
Johnny Hart, annesini ve babasını yazdı
Sayin, buraya gel ve kefaletimi al.
Ama para cinayetle suçlanmayacak.
Johnny Hart'ı hapse attılar, Tanrım.
Johnny Hart'ı tekrar hapse attılar.
Ve şimdi Johnny Hart'ı hapishanede ziyaret eden ilk kişi
Kafasında bir bez olan bir kızdı
«Seni o hapishanede göreceğimi hiç düşünmemiştim " dedi.,
Seni ölü görmeyi tercih ederim, Johnny Hart.,
Ölsen göreceğimi sanıyorum »
Şimdi sırada Johnny Hart'ı hapiste ziyaret edecek.
Güzel karısıydı, çok cesurdu.
Dedi ki, " seni rüzgarlı çarşaflarında görmeyi tercih ederim
Seni uzun bir çıngıraklı zincirde görmek, sevgili Tanrım,
Uzun bir çıngıraklı zincirde görüşürüz»
Johnny Hart hapishane hücresinde durdu
Ve gözünden bir gözyaşı akıyordu.
Birçok ölümcül Şerifin ölümü oldu
Altı gitti ve hiç yalan söylemedi, hiçbir Lord,
Altı kişi gitti ve asla yalan söylemedi
Doğuya koştum, batıya koştum.
Uzak gibi kaçtım ben
Eğer bu top ve zincirden kurtulursam
Özgür Eyalet sınırına ulaşacağım, Sevgili Tanrım.,
Özgür devlet sınırına ulaş.
Doğuda ve batıda muhafızların var.
Tüm dünyada muhafızların var.
Ama köle olmadan önce yatağında çürüyeceğim.
Beni asıldığım yere götürebilirsin, Bay jail,
Beni asılan yere götür