Woody Guthrie — Little Black Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Little Black Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a little black train a-coming,
Coming down the track.
You’ve got to ride that little black train
but it ain’t a-gonna bring you back.
You may be a bar-room gambler
And cheat your way through life,
But you can’t cheat that little black train
Or beat this final ride.
You silken bar-room ladies,
dressed in your wordly pride.
You’ve got to ride that little black train,
That’s coming in tonight.
Your million dollar fortune,
Your mansion glittering white,
You can’t take it with you
When the train moves in tonight
Get ready for your saviour
Pick your business right.
You’ve got to ride that little black train,
To make this final ride.
You silken bar-roomladies,
dressed in your worldly pride,
You’ve got to ride that little black train
That’s coming in tonight
You may be a bar-room gambler,
Cheat your way through life,
But you can’t cheat that little black train,
Or beat this final ride.
There’s a little black train a-coming,
Coming down the track.
You’ve got to ride that little black train
but it ain’t a-gonna bring you back.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir siyah tren geliyor.,
Raydan iniyorum.
O küçük siyah trene binmelisin.
ama seni geri getirmeyecek.
Bir bar odası kumarbaz olabilir
Ve hayat boyunca yolunuzu aldatın,
Ama o küçük siyah treni aldatamazsın.
Ya da bu son yolculuğu yendi.
Bardaki ipeksi bayanlar,
dünyevi gururunu giymiş.
O küçük siyah trene binmelisin.,
O bu gece geliyor.
Milyon dolarlık servetin,
Konak beyaz ışıltılı,
Senin yanında götürebilirsin
Tren bu gece hareket ettiğinde
Kurtarıcınız için hazır olun
İşinizi doğru seçin.
O küçük siyah trene binmelisin.,
Bu son yolculuğu yapmak için.
Sen silken bar-roomladies,
dünyevi gururunu giymiş,
O küçük siyah trene binmelisin.
Bu akşam geliyor
Bir bar odası kumarbaz olabilir,
Hayat boyunca yolunuzu aldatın,
Ama o küçük siyah treni aldatamazsın.,
Ya da bu son yolculuğu yendi.
Küçük bir siyah tren geliyor.,
Raydan iniyorum.
O küçük siyah trene binmelisin.
ama seni geri getirmeyecek.