Woody Guthrie — Lonesome Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Lonesome Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You gotta walk that lonesome valley,
You gotta walk it by yourself,
Nobody here can walk it for you,
You gotta walk it by yourself.
Some people say that John was a Baptist,
Some folks say he was a Jew,
But your holy scripture tells you
That he was a preacher too.
Daniel was a Bible hero,
Was a prophet brave and true,
In a den of hungry lions
Proved what faith can do for you.
There’s a road that leads to glory
Through a valley far away,
Nobody else can walk it for you,
They can only point the way.
Mamma and daddy loves you dearly,
Sister does and brother, too,
They may beg you to go with them,
But they cannot go for you.
I’m gonna walk that lonesome valley,
I’m gonna walk it by myself,
Don’t want to nobody to walk it for me,
I’m gonna walk it by myself.
Şarkı sözü çevirisi
O yalnız vadide yürümelisin.,
Tek başına yürümelisin.,
Burada kimse senin için yürüyemez.,
Tek başına yürümelisin.
Bazı insanlar John'un bir Baptist olduğunu söylüyor,
Bazıları Yahudi olduğunu söylüyor.,
Ama kutsal kitabınız size söyler
Onun da bir vaiz olduğunu.
Daniel bir İncil kahramanıydı,
Bir peygamber cesur ve gerçek miydi,
Aç aslanların ininde
İnancın senin için neler yapabileceğini kanıtladı.
Zafere giden bir yol var.
Uzak bir vadide,
Başka kimse senin için yürüyemez,
Sadece yolu gösterebilirler.
Anne ve baba seni çok seviyor,
Kız kardeş ve erkek kardeş de öyle,
Onlarla gitmen için sana yalvarabilirler.,
Ama senin için gidemezler.
O yalnız vadide yürüyeceğim.,
Tek başıma mı gideceğim,
Kimsenin benim için yürümesini istemiyorum.,
Tek başıma yürüyeceğim.