Woody Guthrie — Nine Hundred Miles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Nine Hundred Miles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m walkin' down the track, I got tears in my eyes
Tryin' to read a letter from my home
Cho:
If that train runs me right, I’ll be home tomorrow night
'Cause it’s nine hundred miles where I’m goin'.
And I hate to hear that lonesome whistle blow
'Cause I’m nine hundred miles from my home.
Well the train I ride on is a hundred coaches long
You can hear the whistle blow a hundred miles.
I will pawn you my watch, I will pawn you my chain
Pawn you my gold diamond ring.
Şarkı sözü çevirisi
Yolda yürüyorum, gözlerimde gözyaşları var.
Evimden bir mektup okumaya çalışıyorum.
Cho:
Eğer tren beni doğru çalıştırırsa, yarın gece evde olacağım.
Çünkü gittiğim yer dokuz yüz mil.
Ve bu yalnız düdük sesini duymaktan nefret ediyorum
Çünkü evimden dokuz yüz mil uzaktayım.
Bineceğim tren yüzlerce vagon uzunluğunda.
Düdük çaldığını yüzlerce mil duyabiliyorsun.
Sana saatimi rehin vereceğim, sana zincirimi rehin vereceğim
Altın pırlanta yüzüğümü rehin ver.