Woody Guthrie — Oregon Trail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Oregon Trail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I been a grubbin' on a little farm on the flat and windy plains
I been a list’nin to the hungry cattle bawl.
I’m gonna pack my wife and kids,
I’m gonna hit that western road.
I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall.
Chrous
Now, my true love she gets ailin'
When this dry old dust gets sailin'
And she wishes for the days beyond recall
If we work hard there’s a future
In that north Pacific land
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
Well my land is dry and cracklin'
and my chickens they’re a cacklin'
'Cause this dirt and dust is getting' in their craw
They been layin' flint rock eggs
I got to bust 'em with a sledge
I got to hit that Oregon trail this comin' fall.
Yes, my hogs and pigs are squealin'
They’re a rockin' and a reelin'
'Cause there ain’t no mud to waller in the draw
I’m gonna grab them by their tails
Take them down that western trail
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
Well, my good old horse in bony
And he’s tired and lonsesome too
You can count his ribs three quarters of a mile
Throw my bedroll on his back
Both the bay horse and the black
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall,
I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall,
Where that good rain falls a plenty
Where the crops and orchards grow
I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall.
Şarkı sözü çevirisi
Düz ve rüzgarlı ovalarda küçük bir çiftlikte huysuzdum.
Aç sığırların haykırışları için bir listeydim.
Karımı ve çocuklarımı toparlayacağım.,
Batı yoluna gideceğim.
Bu sonbaharda Oregon parkuruna gideceğim.
Chrous
Şimdi, benim gerçek aşkım
Bu kuru eski toz yelken açtığında
Ve hatırlanmayacak günler diliyor
Eğer çok çalışırsak bir gelecek var.
Bu Kuzey Pasifik topraklarında
Bu sonbaharda Oregon parkuruna gideceğim.
Topraklarım kuru ve çatırdıyor.
ve benim tavuklarım onlar bir cacklin'
Çünkü bu kir ve toz onların pisliğine giriyor.
Çakmaktaşı taş yumurtalarını bıraktılar
Onları bir kızakla yakalamalıyım.
Bu sonbaharda Oregon parkuruna gitmem gerek.
Evet, domuzlarım ve domuzlarım çığlık atıyor.
Onlar sallanıyor ve sallanıyor.
Çünkü waller için çamur yok.
Onları kuyruklarından yakalayacağım.
Onları Batı patikasına götürün.
Bu sonbaharda Oregon parkuruna gideceğim.
Eh, kemikli eski güzel atım
Ve o da yorgun ve yalnız
Kaburgalarını bir milin dörtte üçünü sayabilirsin.
Sırtında benim bedroll atmak
Hem bay ATI hem de siyah
Bu sonbaharda Oregon parkuruna gideceğim.
Bu sonbaharda Oregon Patikasına çarpacağım.,
Bu sonbaharda Oregon parkuruna gideceğim.,
O güzel yağmurun bol olduğu yerde
Mahsullerin ve meyve bahçelerinin büyüdüğü yer
Bu sonbaharda Oregon parkuruna gideceğim.