Woody Guthrie — Sally Don't You Grieve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Sally Don't You Grieve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just got my army call
And I run down to the army hall.
Sally come a-runnin' like a cannonball
And I told her not to grieve after me.
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me.
I’m a-gonna cross that ocean wide
Army rifle by my side
When Hitler’s beat you can be my bride
But I told her not to grieve after me.
I’m a-gonna jump in a flyin' machine
A-loaded full of this-a TNT
Stop old Hitler what I mean
And I told her not to grieve after me.
A souvenir I’ll send to you
Send Hirohito and Hitler, too
That’s about all one feller can do But I told her not to grieve after me.
Sally, get a job and save your pay
Work your best for the U.S.A.
Write me a letter 'bout ever' day
And I told her not to grieve after me.
If a blackout comes to the old home town
Sally, won’t you pull your curtains down
If a shade goes up and a ship goes down
I told her not to grieve after me.
Şarkı sözü çevirisi
Az önce ordudan bir çağrı aldım.
Ve ordu salonuna koştum.
Sally bir gülle gibi koşuyor
Ve ona benden sonra üzülmemesini söyledim.
Ben gittiğimde, Sally, üzülme.
Ben gittiğimde, Sally, üzülme.
Ben gittiğimde, Sally, üzülme.
Ve ona benden sonra üzülmemesini söyledim.
O Okyanusu geçeceğim.
Ordu tüfeği yanımda
Hitler'in dövdüğü zaman benim gelinim olabilirsin.
Ama ona benden sonra üzülmemesini söyledim.
Uçan bir makineye atlayacağım.
A-bu dolu dolu-bir TNT
Yaşlı Hitler'i Durdur demek istediğim
Ve ona benden sonra üzülmemesini söyledim.
Sana bir hatıra göndereceğim.
Hirohito ve Hitler'i de gönder.
Bir adamın yapabileceği tek şey bu, ama ona benden sonra üzülmemesini söyledim.
Sally, bir iş Bul ve paranı Sakla.
En iyi U. S. A. için çalışıyorum
Bana bir mektup yaz 'hiç hakkında' gün
Ve ona benden sonra üzülmemesini söyledim.
Eski memlekete bir elektrik kesintisi gelirse
Sally, perdelerini indirmez misin?
Bir gölge Yukarı giderse ve bir gemi aşağı giderse
Ona benden sonra üzülmemesini söyledim.