Woody Guthrie — Suassos Lane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Suassos Lane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suassos Lane is just an alley
Up here in old North Plymouth
You saw my fish cart
Roll here is Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
They said I killed him
Said I killed the payroll carrier
Over in South Braintree
Thirty-Five miles from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name’s Lefevre Brini
On the same day, Bart Vanzetti
Brought fish to Cherry Court
One block from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name is Joseph Rosen
I am a woolen peddler
I sold Vanzetti a roll of cloth
This day in Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I’m Mrs. Alphonsine Brini
Mister Rosen and Cart Vanzetti
Showed me the cloth with the big holes in it One block from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name is Melvin Corl
I was painting my fishing schooner
Vanzetti talked to me an hour
A mile or so from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
How could I be in South Braintree
Killing men in front of the factory
When all these friends and others saw me Cart my fish up Suassos Lane?
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I tell you working people
Fight hard for higher wages
Fight to kill black market prices
This is why you take my life
Goodbye my comrades
Goodbye my north Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I tell you working people
Fight hard for cleaner houses
Fight hard for wife and children
That’s why you took my life
Goodbye my comrades
Goodbye my north Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
Şarkı sözü çevirisi
Suassos Lane sadece bir sokak
Burada eski Kuzey Plymouth'da
Balık Arabamı gördün.
Rulo burada Suassos Lane
Hoşçakal yoldaşlarım
Elveda benim Kuzey Plymouth
Boston limanına elveda
Suassos şeridine elveda
Öldürdüğümü söylediler onu
Bordro taşıyıcısını öldürdüğümü söyledi.
Güney Braintree'de
Suassos Lane'den otuz beş mil
Hoşçakal yoldaşlarım
Elveda benim Kuzey Plymouth
Boston limanına elveda
Suassos şeridine elveda
Benim adım Lefevre Brini.
Aynı gün, Bart Vanzetti
Kiraz avlusuna balık getirdi
Suassos şeridinden bir blok ötede
Hoşçakal yoldaşlarım
Elveda benim Kuzey Plymouth
Boston limanına elveda
Suassos şeridine elveda
Benim Adım Joseph Rosen.
Ben bir yün satıcısıyım
Vanzetti'ye bir rulo kumaş sattım.
Suassos şeridinde bu gün
Hoşçakal yoldaşlarım
Elveda benim Kuzey Plymouth
Boston limanına elveda
Suassos şeridine elveda
Ben Bayan Alphonsine Brini.
Bay Rosen ve arabası Vanzetti
Bana Suassos Lane'den bir blok ötede büyük deliklere sahip bir bez gösterdi
Hoşçakal yoldaşlarım
Elveda benim Kuzey Plymouth
Boston limanına elveda
Suassos şeridine elveda
Benim Adım Melvin Corl.
Balıkçı teknemi boyuyordum.
Vanzetti benimle bir saat konuştu.
Suassos Lane'den bir mil kadar
Hoşçakal yoldaşlarım
Elveda benim Kuzey Plymouth
Boston limanına elveda
Suassos şeridine elveda
Güney Braintree'de nasıl olabilirim
Fabrikanın önünde adam öldürmek
Tüm bu arkadaşlar ve diğerleri balığımı Suassos Lane'e Götürdüğümü görünce mi?
Hoşçakal yoldaşlarım
Elveda benim Kuzey Plymouth
Boston limanına elveda
Suassos şeridine elveda
Sana çalışan insanları söylüyorum.
Daha yüksek ücretler için mücadele
Karaborsa fiyatlarını öldürmek için mücadele
Benim hayatımı al işte bu yüzden
Hoşçakal yoldaşlarım
Elveda benim Kuzey Plymouth
Boston limanına elveda
Suassos şeridine elveda
Sana çalışan insanları söylüyorum.
Sabit temiz evler için savaş
Karısı ve çocukları için mücadele
Bu yüzden hayatımı aldın.
Hoşçakal yoldaşlarım
Elveda benim Kuzey Plymouth
Boston limanına elveda
Suassos şeridine elveda