Woody Guthrie — Waiting at the Gate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Waiting at the Gate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell the miners' kids and wives,
There’s a blast in the number five.
And the families I see standing at the gate.
The inspector years ago said number five’s a deadly hole,
And the men most likely won’t come out alive.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
The inspector told the boss, it was more than a year ago,
You’re risking these men’s lives in number five.
That hole’s full of fumes and dust, full of high explosive gas,
But the boss said we’ll just have to take the chance.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
Well the men in the number five kissed their wives and kids goodbye,
Then they walk with their lunch kits up the hill.
Everybody told the owner that this deadly day would come,
But he said we had to work to pay our bills.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
Well I tried to get a look of the face I often know,
As the men are carried out wrapped up in sheets.
I can hear the church bells ringing for the one hundred eleven dead,
I can hear the families weeping in the streets.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
This explosion struck on Wednesday,
and I stood by the gate till Saturday,
Till they laid my daddy out with the other men.
In the pocket of his shirt I found a little note he wrote,
Never go down in a dangerous mine again.
Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.
Şarkı sözü çevirisi
Madencilerin çocuklarına ve eşlerine söyle.,
Beş numarada bir patlama var.
Ve kapıda duran aileleri görüyorum.
Müfettiş yıllar önce beş numara'nın ölümcül bir delik olduğunu söyledi.,
Ve erkekler büyük olasılıkla canlı çıkmayacaklar.
Kapıda bekliyoruz, kapıda bekliyoruz.
Duman ve ateş sadece o karanlık ve ölümcül delikten yuvarlanır ve kaynatılır,
Madencilerin çocukları ve eşleri kapıda beklerken.
Müfettiş patrona bir yıldan fazla bir süre önce olduğunu söyledi,
Beş numarada bu adamların hayatını riske atıyorsun.
Bu delik duman ve tozla dolu, yüksek patlayıcı gazla dolu,
Ama patron riske girmemiz gerektiğini söyledi.
Kapıda bekliyoruz, kapıda bekliyoruz.
Duman ve ateş sadece o karanlık ve ölümcül delikten yuvarlanır ve kaynatılır,
Madencilerin çocukları ve eşleri kapıda beklerken.
Beş numaradaki erkekler eşlerini ve çocuklarını elveda öptü,
Sonra öğle yemeği setleriyle tepeye doğru yürüyorlar.
Herkes sahibine bu ölümcül günün geleceğini söyledi.,
Ama faturalarımızı ödemek için çalışmamız gerektiğini söyledi.
Kapıda bekliyoruz, kapıda bekliyoruz.
Duman ve ateş sadece o karanlık ve ölümcül delikten yuvarlanır ve kaynatılır,
Madencilerin çocukları ve eşleri kapıda beklerken.
Sık sık tanıdığım bir yüze bakmaya çalıştım.,
Erkekler çarşaflara sarılmış olarak yapılır.
Yüz Onbir ölü için kilise çanlarının çaldığını duyabiliyorum,
Sokaklarda ağlayan aileleri duyabiliyorum.
Kapıda bekliyoruz, kapıda bekliyoruz.
Duman ve ateş sadece o karanlık ve ölümcül delikten yuvarlanır ve kaynatılır,
Madencilerin çocukları ve eşleri kapıda beklerken.
Bu patlama Çarşamba günü vurdu,
cumartesiye kadar kapının yanında durdum.,
Ta ki babamı diğer adamlarla yatana kadar.
Gömleğinin cebinde yazdığı küçük bir not buldum.,
Bir daha asla tehlikeli bir madene girmeyin.
Kapıda bekliyoruz, kapıda bekliyoruz.
Duman ve ateş sadece o karanlık ve ölümcül delikten yuvarlanır ve kaynatılır,
Madencilerin çocukları ve eşleri kapıda beklerken.