Woody Guthrie — Will Rogers Highway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Will Rogers Highway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This big highway goes from coast to coast,
From New Yorker town down to Los Angeles;
It’s named for Willy Rogers that went on this road
From New Yorker town down to Los Angeles.
My Sixty-Six highway, this Will Rogers road,
It’s lined with jalopies just as far as I can see;
Can you think up a joke, Will, for all o’these folks
From New Yorker town down to Lost Angeles?
Ten thousand lost families I count every day
Caught under my bridges and under my trees;
Can you make up a joke that’ll win them a job
From New Yorker town down to Lost Angeles?
I love Willy Rogers, I love your big smile,
I go to my showhouse, Will Rogers to see;
Can you grin up a tale that’ll feed my folks stranded
'Twist New Yorker town and Lost Angeles?
This Will Rogers highroad I hitched lots o’times;
All day long you sizzle; all night long I freeze;
Did ye tickle Hoover enuf ta build us all houses
From New Yorker town down to Lost Angeles?
Willy Rogers got born down around Oolagah,
In my great Indian nation of the Cherokee;
My Indians all call this the Hungry Gut Highway
From New Yorker town down to Lost Angeles.
I bummed this good road with folks you call Goons,
And your high families called us the lost refugees;
You hafta go back, Will, and tickle 'em again
From New Yorker town down to Lost Angeles.
Şarkı sözü çevirisi
Bu büyük otoyol kıyıdan kıyıya gidiyor,
New Yorker kasabasından Los Angeles'a;
Bu yolda giden Willy Rogers'ın adını aldı.
New Yorker kasabasından Los Angeles'a.
Altmış altı otoyolum, bu Rogers yolu olacak,
Görebildiğim kadarıyla jalopies ile kaplı;
Şaka gibi gelebilir, Olur, hepsi o'these millet için
New Yorker kasabasından kayıp Angeles'a mı?
Her gün saydığım on bin kayıp aile
Köprülerimin altında ve ağaçlarımın altında yakalandı;
Onlara bir iş kazandıracak bir şaka yapabilir misin
New Yorker kasabasından kayıp Angeles'a mı?
Willy Rogers'ı seviyorum, kocaman gülümsemeni seviyorum,
Showhouse'uma gidiyorum, Will Rogers görmek için;
Ailemin karaya oturmasını sağlayacak bir hikayeye sırıtabilir misin
'Twist New Yorker town ve kayıp Angeles?
Bu Rogers highroad olacak ben çok o'times otostop;
Bütün gün cızırdıyorsun; bütün gece donuyorum;
Ye tickle Hoover enuf ta hepimize evler inşa etti mi
New Yorker kasabasından kayıp Angeles'a mı?
Willy Rogers Oolagah etrafında doğdu,
Cherokee benim büyük Hint ulus;
Kızılderililerim buna Aç bağırsak otoyolu diyor.
New Yorker kasabasından kayıp Angeles'a.
Goons dediğiniz insanlarla bu güzel yolda bummed,
Ve yüksek aileleriniz bize kayıp mülteciler dedi;
Geri dön, Will ve onları tekrar gıdıkla
New Yorker kasabasından kayıp Angeles'a.