Woody Herman — I Left My Hat in Haiti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Herman adlı sanatçının "I Left My Hat in Haiti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left my hat in Haiti
In some forgotten flat in Haiti
I couldn’t tell you how I got there
I only know it was so hot there
She took my hat politely
And wound her arms around me tightly
But I remember nothing clearly
Except the flame when she came near me Her eyes had the glow of surrender
And her touch it was tender
And with someone as fiery as that
You forget about your hat
So if you go to Haiti
There is a girl I know in Haiti
If you can find her you’ll adore her
Just look around till you’ve found someone who has a blue-grey fedora
Her eyes had the glow of surrender
And her touch it was tender
And with someone as fiery as that
You forget about your hat
So if you go to Haiti
There is a girl I know in Haiti
If you can find her you’ll adore her
Just look around till you’ve found someone who has a blue-grey fedora
Şarkı sözü çevirisi
Şapkamı Haiti'de bıraktım.
Haiti'de unutulmuş bir dairede
Oraya nasıl gittiğimi anlatamam.
Sadece orasının çok sıcak olduğunu biliyorum.
Kibarca şapkamı aldı
Ve kollarını sıkıca sardı
Ama hiçbir şeyi açıkça hatırlamıyorum.
Alev hariç bana yaklaştığında gözleri teslim olmuş bir parıltıya sahipti
Ve onun dokunuşu ihale oldu
Ve bu kadar ateşli biriyle
Şapkanı unutuyorsun.
Eğer Haiti'ye gidersen
Haiti'de tanıdığım bir kız var.
Eğer onu bulabilirsen ona tapacaksın
Mavi-gri fötr şapkası olan birini bulana kadar etrafına bak.
Gözleri teslim olmuş bir parıltıya sahipti
Ve onun dokunuşu ihale oldu
Ve bu kadar ateşli biriyle
Şapkanı unutuyorsun.
Eğer Haiti'ye gidersen
Haiti'de tanıdığım bir kız var.
Eğer onu bulabilirsen ona tapacaksın
Mavi-gri fötr şapkası olan birini bulana kadar etrafına bak.