Woody Herman — My Baby Just Cares for Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Herman adlı sanatçının "My Baby Just Cares for Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MY BABY JUST CARES FOR ME
As sung by Nat King Cole
Words by Gus Kahn and Music by Walter Donaldson
Sung in the file «Whoopee» by Eddie Cantor
A #4 hit for Ted Weems in 1930
A # 29 hit for the Hi-Los in 1954
My baby don’t care for shows, my baby don’t care for clothes,
My baby just cares for me.
My baby don’t care for furs and laces,
My baby don’t care for high-toned places,
My baby don’t care for rings or other expensive things,
She’s sensible as can be.
My baby don’t care who knows it,
My baby just cares for me.
(Instrumental interlude)
My baby’s no Crosby fan, Dick Tracy is not her man,
My baby just cares for me.
My baby don’t care for Mr. Tibbits,
She’d rather have me around to kibbitz.
Roy Rogers is not her style, and even Clark Gable’s smile
Is something that she can’t see.
(Oh, you lucky so-and-so)
I wonder what’s wrong with baby,
My baby just cares for me.
Şarkı sözü çevirisi
BEBEĞİM SADECE BENİ ÖNEMSİYOR
NAT King Cole tarafından söylenen gibi
Gus Kahn'ın sözleri ve Walter Donaldson'un müziği
Eddie Cantor tarafından «Whoopee» dosyasında söylenen
1930'da Ted Weems için 4 numaralı hit
1954'te Hi-Los için 29 numaralı hit
Bebeğim şovları umursamıyor, bebeğim kıyafetleri umursamıyor,
Bebeğim sadece beni önemsiyor.
Bebeğim kürk ve bağcıklarla ilgilenmiyor.,
Bebeğim yüksek tonlu yerleri umursamıyor,
Bebeğim yüzük ya da diğer pahalı şeyleri umursamıyor,
Mümkün olduğu kadar mantıklı.
Bebeğim kimin bildiği umurumda değil.,
Bebeğim sadece beni önemsiyor.
(Enstrümantal interlude)
Bebeğim Crosby hayranı değil, Dick Tracy onun adamı değil,
Bebeğim sadece beni önemsiyor.
Bebeğim Bay Tibbits'i umursamıyor.,
Kibbitz'e gitmemi tercih ederdi.
Roy Rogers onun tarzı değil, Clark Gable'ın gülümsemesi bile
Göremediği bir şey.
(Oh, çok şanslısın)
Ne oldu merak ediyorum ,
Bebeğim sadece beni önemsiyor.