Woody Herman — Sabre Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Herman adlı sanatçının "Sabre Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My heart begins to tingle when the bells begin to jingle
Zig-idee, zing, zing, zing, zig-I-dee zing zing
Zig-I-dee zing zing, zig-I-dee zing zing,
Ev’ry time they play the sabre dance,
My heart beats try to capture all the rhythm and the rapture;
Zig-idee, zing, zing, zing, zig-I-dee zing zing
Zig-I-dee zing zing, zig-I-dee zing zing,
Ev’ry time they play the sabre dance.
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
I love the spell I’m under when the drums begin to thunder,
Boom-I-dee boom boom, boom-I-dee boom boom,
Boom-I-dee boom boom, boom-I-dee boom boom,
Like the tempo of a tropic rain,
When I hear trumpets blaring I can feel adventure flaring;
Ra-ta-ta tat tat, ra-ta-ta tat tat
Ra-ta-ta tat tat, ra-ta-ta tat tat
I am in a mood I can’t explain,
I drift to an isle of perfume where summer roses eternally bloom,
There is a golden gleam waits my one wonderful dream;
Soon in a garden for two,
Lips cling to mine in the shadowy blue;
Arms filled with sweet delight hold me tight all through the night.
Music take me don’t forsake me,
Let me be a ship lost at sea that the winds rock and roll;
Whirling, swirling, twirling, out of control,
That music drives me crazy,
Ev’rything becomes so hazy;
Drums are booming, cellos zooming,
Cymbals crashing, sabres flashing in a willy nilly sort of way,
I seem to hear it night and day;
Blending in romantic fashion, melody, moonlight and passion,
Riding high on heaven’s highway,
Purple stars are guiding my way;
I am like a comet whizzing by,
Just when I get the feeling that the universe
Is reeling, suddenly the song is ending;
And I find that I’m descending like a star
That’s falling from the sky,
Toppling! Twisting! Tumbling!
And down and down and down and down and
Roun' and roun' and roun' and roun' and
Down and down and down and down,
And I begin to spin into a trance
Ev’ry time they play that sabre dance
Şarkı sözü çevirisi
Çanlar çalmaya başladığında kalbim titremeye başlar.
Zig-ıdee, zing, zing, zing, zig-İ-dee zing zing
Zig-İ-dee zing zing, zig-İ-dee zing zing,
Her zaman kılıç dansı oynuyorlar.,
Kalbim tüm ritmi ve coşkuyu yakalamaya çalışıyor;
Zig-ıdee, zing, zing, zing, zig-İ-dee zing zing
Zig-İ-dee zing zing, zig-İ-dee zing zing,
Ev her zaman sabre dans oynuyorlar.
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Davullar gök gürültüsüne başladığında altında olduğum büyüyü seviyorum,
Boom-İ-dee boom-boom, boom-İ-dee boom-boom,
Boom-İ-dee boom-boom, boom-İ-dee boom-boom,
Tropik bir yağmurun temposu gibi,
Duyduğumda ben blaring trompet ışıl ışıl macera hissediyorum ;
Ra-ta-ta tat tat, ra-ta-ta tat tat
Ra-ta-ta tat tat, ra-ta-ta tat tat
Açıklayamadığım bir havadayım.,
Yaz güllerinin sonsuza dek çiçek açtığı bir parfüm adasına sürükleniyorum,
Altın bir parıltı var, harika bir rüyamı bekliyor;
Yakında iki kişilik bir bahçede,
Dudaklar benim gölgeli mavi sarılmak;
Tatlı zevklerle dolu kollar beni bütün gece sıkıca tutuyor.
Müzik Beni Al beni bırakma,
Denizde kaybolan bir gemi olmama izin ver rüzgarlar rock and roll;
Dönen, dönen, dönen, kontrolden çıktı,
Bu müzik beni deli ediyor,
Ev her şeyin bu kadar bulanıklaştığı ;
Davullar patlıyor, çello yakınlaştırıyor,
Ziller çöküyor, kılıçlar willy nilly bir şekilde yanıp sönüyor,
Duymak gece ve gündüz gibiyim ;
Romantik moda, melodi, ay ışığı ve tutkuyla harmanlamak,
Cennetin karayolu üzerinde yüksek sürme,
Mor yıldızlar yolumu gösteriyor;
Bir kuyrukluyıldız vızıldıyor gibiyim,
Tam da evrenin böyle olduğunu hissettiğimde.
Şarkı aniden sona eriyor;
Ve ben bir yıldız gibi aşağı iniyorum
Bu gökten düşüyor,
Devirmek! Büküm! Yuvarlanıyor!
Ve aşağı ve aşağı ve aşağı ve aşağı ve aşağı ve
Roun 've roun' ve roun 've roun' ve
Aşağı ve aşağı ve aşağı ve aşağı,
Ve bir transa dönmeye başladım
Her zaman bu kılıç dansını oynuyorlar