Woolgather — P.S. (I Confess) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woolgather adlı sanatçının "P.S. (I Confess)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, what a shame.
You can’t be anything but you,
While it’s safe to say that you went through everything
Like a bullet with nothing to lose,
But grace and mystery.
When did love ever become some cruel?
It never used to seem so terrible.
I had the mind to fall a mile or two
Right back into love with you.
But so long,
You’re on my bad side.
The love is all gone,
And the pleasure’s all mine.
I guess I’m curious,
This could be good for the both of us.
But worlds apart, what difference does it make?
Oh, by the way,
You won’t be seeing me around.
As if your lips could say what your heart is screaming.
I’m gone true love, for good,
But I sure don’t want to be.
When did love become a T.V. show?
A must-have for the American girl?
I had the mind to fall a mile or two
Right out of love with you.
But so long,
You’re on my bad side.
The love is all gone,
And the pleasure’s all mine.
I guess I’m curious,
This could be good for the both of us.
But worlds apart, what difference does it make?
You’ve got me on tape,
You’ve got me in writing.
Break my heart with a smile on your face.
So long, savior,
You know I don’t want to go.
But I can’t stay here
And die beside your love.
How you stunned the stars,
Bled sunlight from the dark
While I crawled on the lightning bolt
That sparked our divide.
Sun down, I confess
I’m living, still living.
Sun down, I confess, I’m
I’m living it up tonight.
Sun down, you’re always saying
There’s «nothing that’s stopping you now»
At least nothing you can’t get around.
Sun down, I confess, I’m
I’m living it up tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, ne kadar utanç verici.
Hiçbir şey olabilirsin ama,
Her şeyden geçtiğini söylemek güvenli olsa da
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir mermi gibi,
Ama zarafet ve gizem.
Aşk ne zaman acımasız oldu?
Hiç bu kadar korkunç görünmek için kullanılır.
Bir ya da iki mil düşmeyi düşünüyordum.
Seninle aşk içine hemen.
Ama çok uzun,
Benim kötü tarafımdasın.
Tüm aşk gitti,
Ve o zevk bana ait.
Ben merak ediyorum sanırım ,
Bu ikimiz için de iyi olabilir.
Ama dünyalar ayrı, ne fark eder?
Bu arada ,
Beni buralarda göremeyeceksin.
Sanki dudakların kalbinin çığlık attığını söyleyebiliyormuş gibi.
Gerçek aşk gitti, sonsuza kadar,
Ama olmak istemiyorum.
Aşk ne zaman televizyon şovuna dönüştü?
Bir Amerikan kızı için olması gerekir?
Bir ya da iki mil düşmeyi düşünüyordum.
Seni sevdiğim için değil.
Ama çok uzun,
Benim kötü tarafımdasın.
Tüm aşk gitti,
Ve o zevk bana ait.
Ben merak ediyorum sanırım ,
Bu ikimiz için de iyi olabilir.
Ama dünyalar ayrı, ne fark eder?
Beni kasette tuttun.,
Beni yazılı olarak aldın.
Yüzündeki bir gülümseme ile kalbimi kır.
Hoşça kal, kurtarıcı.,
Gitmek istemediğimi biliyorsun.
Ama burada kalamam
Ve aşkının yanında öl.
Yıldızları nasıl hayrete düşürdün,
Karanlıktan güneş ışığı kanadı
Şimşek üzerinde sürünürken
Bu bizim bölünmemizi tetikledi.
Güneş battı, İTİRAF EDİYORUM
Yaşıyorum, hala yaşıyorum.
Güneş battı, itiraf ediyorum, ben
Bu gece yaşayacağım.
Güneş battı, her zaman diyorsun
"Artık seni durduran hiçbir şey yok»
En azından etrafta dolaşamayacağın bir şey yok.
Güneş battı, itiraf ediyorum, ben
Bu gece yaşayacağım.