Working Vibes — Un buongiorno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Working Vibes adlı sanatçının "Un buongiorno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
un buongiorno a tutti gli esseri umani
un buongiorno oggi poi chissà domani
un buongiorno senza limiti di orari, ma ricco di paesaggi dai colori
straordinari (X2)
Io, mi alzo la mattina pronto per partire, ripenso al giorno prima ma niente da
fare, ho in testa già altri piani e il tempo per sognare, finisse poi per non
bastare… nanana UOIII
Io sempre uguale il mondo ogni giorno cambia aspetto, senza più punti fissi
dentro il mio zainetto, oggi cerco di dare un pò di amore e di affetto,
non ha importanza cosa mi metto nanana UOI
chissà perchè stamani va tutto a meraviglia? l’appuntamento domani è la notte
che mi consiglia. chissà se è solo un sogno provo a sbattere le ciglia,
senza nessuno che mi assilla! nanana UOI
basta un motivo e la giornata diventa fantastica, cammino e rido con le cuffie
sulla testa ma non riesco a credere perchè venga da me questa fortuna che
accompagno con il reggaeA ME! piace il reggea ed è proprio a lui a darmi la
carica, in ogni giorno come se fosse sempre domenica, mi sento partecipe di
questa città e di chi la popola, io non sento niente a parte la musica.
Pensa un pò la vibrazione che ogni giorno c'è. quando tu cammini in strade dove
nessuno c'è e quando poi conosci nuove persone e scopri come vivere rincorrendo
un qualcosa senza un perchè
RIT.(X1)
(la giurnata migliore)
Un buongiorno alla gente che ogni mattina aspetta qualcosa
un buongiorno a chi ha sul viso un’espressione luminosa
un buongiorno a chi pensa che anche oggi sarà noiosa ma questa giornata ma io
penso che sarà mostruosa
è una giurnata speciale qui da rasta passare
si cumo lu sule si ne casta spuntare «…"alle nuvole alte nel cielo,
presciamo nillu core, se batte davero giuste sensazioni grandi com a n’impero
mantengu lu core ma p’essere sincero illu nun mente culuri della terra chi
v’ispirano la gente, gente.
YO
chi va a scuola, chi al lavoro, chi 24 ore a fare niente, ogni giorno sempre in
attesa del seguente, invece di un altro giorno ancora più splendente,
vivo nel presente Pensa un pò la vibrazione che ogni giorno c'è.
quando tu cammini in strade dove nessuno c'è e quando poi conosci nuove
persone e scopri come vivere rincorrendo qualcosa senza un perchè.
RIT (X2)
(scusate per la parte in dialetto)
(Grazie a Caterina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
tüm insanlara Günaydın
bugün iyi bir sabah o zaman yarın kim bilir
hiçbir zaman sınırları ile iyi bir sabah, ama renkli manzara dolu
fazla mesai (X2)
Ben, sabah kalkıyorum, gitmeye hazırım, bir gün önce düşünüyorum, ama hiçbir şey
do, aklımda zaten başka planlar ve hayal etmek için zaman var, o zaman değil sona erdi
yeterli ... nanana UOİİİ
Her zaman dünyaya eşitim, her gün görünüşümü değiştiriyorum, daha fazla sabit nokta yok
sırt çantamın içinde, bugün biraz sevgi ve sevgi vermeye çalışıyorum,
ne giydiğim önemli değil nanana UOİ
bu sabah her şeyin neden harika gittiğini kim bilebilir? randevu yarın gece.
kim bana tavsiyelerde bulunur. kim bilir bu sadece bir rüya mı kirpiklerimi çırpmaya çalışıyorum,
kimse beni rahatsız etmeden! nanana UOİ
sadece bir sebep ve gün harika olur, ben yürümek ve kulaklık ile gülmek
ama bu servetin neden bana geldiğine inanamıyorum.
Ben reggaeA bana eşlik! Ben reggea gibi ve bana vermek için tam olarak ona
şarj, her gün her zaman pazar gibi, ben partaker hissediyorum
bu şehri ve insanlarını, hiçbir şey ama müzik sesi geliyor.
Her gün var olan titreşimi düşünün. sokaklarda yürürken nerede
orada kimse yok ve yeni insanlarla tanıştığınızda ve kovalamada nasıl yaşayacağınızı öğrendiğinizde
neden olmadan bir şey
RİT.(X1)
(en iyi yurt)
Her sabah bir şeyler bekleyen insanlara Günaydın
yüzünde parlak bir ifadeye sahip olanlara Günaydın
bugün bile sıkıcı olacağını düşünenlere Günaydın ama bu gün ama ben
Bence bu korkunç olacak
Rasta'dan geçmek için özel bir yurt
sen Cumo Lu sule sen casta fışkıran"... "gökyüzündeki yüksek bulutlara,
biz presciamo nillu çekirdek, gerçekten doğru duygular yenerse büyük bir N'impero com
mantigu Lu çekirdek ama p'be samimi ıllu nun zihin culuri toprak kim
insanlar size ilham veriyor, insanlar.
Ben
kim okula gider, kim çalışır, kim 24 saat bir şey yapar, her gün her zaman
daha da parlak bir gün yerine bir sonraki günü bekliyorum,
Şu anda yaşıyorum, her gün var olan titreşim hakkında biraz düşünüyorum.
hiç kimsenin olmadığı sokaklarda yürürken ve yenileriyle tanıştığınızda
insanlar ve neden olmadan bir şeyi kovalayarak nasıl yaşayacaklarını keşfederler.
Rıt (X2)
(lehçenin bir kısmı için özür dilerim)
(Bu metin için Catherine'e teşekkürler)