Working Week — South Africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Working Week adlı sanatçının "South Africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I should ever call your name
falling close to dawn
you’ll understand
the dreams I have
of strange and distant lands
Segregated townships
frozen with hardest tears
burnt out cars
empty schools
marking out the years.
Oh, if we could ever change their minds
we could walk so tall
and so proud
Oh, given faith and time
we’d walk so tall
and so proud
to South Africa
If we walked along the shore
to deserts flat and dry
see oceans turn to burning sand
beneath the endless sky
Even if the mountains fell
or water turned to wine
I’d never know why racial hate
governed in these times.
(Repeat)
— Trombone solo —
(Repeat 1)
(Repeat)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer adını söylersem
şafağa yakın düşmek
anlayacaksın
sahip olduğum rüyalar
garip ve uzak topraklardan
Ayrılmış ilçeler
en sert gözyaşları ile donmuş
yanmış arabalar
boş okullar
yılları işaretlemek.
Keşke fikirlerini değiştirebilseydik.
çok uzun yürüyebilirdik.
ve çok gururlu
Ah, verilen inanç ve zaman
çok uzun yürürdük
ve çok gururlu
Güney Afrika'ya
Eğer kıyı boyunca yürüdüysek
çöller için düz ve kuru
okyanusların yanan kuma dönüştüğünü görün
sonsuz gökyüzünün altında
Dağlar düşse bile
ya da su şaraba dönüştü
Irksal nefretin neden olduğunu asla bilemezdim
bu zamanlarda yönetilir.
(Tekrarlama)
- Trombon solo —
(Tekrar 1)
(Tekrarlama)