Worlds Apart — Half The Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Worlds Apart adlı sanatçının "Half The Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe I’m wrong, maybe you’re right
Maybe it’s just one of these nights
We fell apart
When we should have held together
Should have been warm but I was cool
I should have known, oh what a fool
When we should have been for ever
Just like a movie when you know the chips are down
You’ve got to realise it turns around
So just remember …
Only half the story
Is over if you go
Only half the picture
There’s half the film to show
If there’s a happy ending, baby you should know
Because it’s only half the story
If you go
Could have been right, could have been true
Could have been good, (just) seeing it through
We have a chance
If you’d only stop pretending
Look in my eyes, look in your heart
Why can’t we cut straight to the part
When you come back
And we make a happy ending
Just like a movie when the future’s looking dim
You’ve got to realise it turns around
So just remember …
Just like a movie when the hero rides away
You’ve got to realise he turns around
So just remember …
Şarkı sözü çevirisi
Belki yanılıyorum, belki de haklısın
Belki de bu gecelerden sadece bir tanesidir
Ayrı düştük
Ne zaman bir arada kalmalıydık
Sıcak olmalıydı ama havalıydım.
Ne kadar aptal olduğunu bilmeliydim.
Ne zaman sonsuza dek olmalıydık
Cipslerin düştüğünü bildiğin bir film gibi
Her şeyin döndüğünü anlamalısın.
Yani sadece hatırla …
Hikayenin sadece yarısı
Eğer gidersen her şey biter.
Resmin sadece yarısı
Bu filmi göstermek için yarım
Eğer mutlu bir son varsa, bebeğim, bilmen gerekir
Çünkü bu hikayenin sadece yarısı.
Eğer gidersen
Doğru olabilir, doğru olabilir
İyi olabilirdi, (sadece) onu görmek
Bir şansımız var
Eğer rol yapmayı bıraksaydın
Gözlerime bak, kalbine bak
Neden doğrudan parçaya kesemiyoruz
Geri döndüğünde
Ve mutlu bir son veriyoruz
Tıpkı geleceğin loş göründüğü bir film gibi
Her şeyin döndüğünü anlamalısın.
Yani sadece hatırla …
Tıpkı bir film gibi, bir kahraman uzaklaştığında
Arkasını döndüğünü anlamalısın.
Yani sadece hatırla …