Wrathchild America — Silent Darkness [Smothered Life] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wrathchild America adlı sanatçının "Silent Darkness [Smothered Life]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darkness fills the corners of my swollen eyes
The Earth around me doesn’t make a sound
I wish it was a dream but it’s time I realize
I’m still alive, but six feet underground
Not much air, there’s not much time
There’s not much hope
The seconds seem like hours in my mind
In pitch black darkness I could lose my sanity
The panic flows like ice through my veins
I can hear, their, muffled laughter
Can they hear my screams?
It doesn’t matter now 'cause they don’t care
It’s all a harmless drunken joke to them it seems
I can’t laugh I’m running out of air
Silent darkness fills my ears and eyes
(Smothered life)
Trapped by Earth my body screams
Death from below creeping slowly
(Smothered life)
I realize this hell is not a dream
My eyes are covered
With the dirt that seals my grave
My breath is getting shorter all the time
All I hear is silence, but I’m not alone
Insects just like chills run down my spine
Silent darkness fills my ears and eyes
(Smothered life)
Trapped by Earth my body screams
Death from below creeping slowly
(Smothered life)
I realize this hell is not a dream
There’s maggots in my bloodstream now
And filth beneath my skin
Won’t rest in peace until I know
My death has been avenged
The smell down here is rancid
My breath it reeks of sin
Been buried alive, my corpse will rise
Revenge lies deep within
My soul it climbs up through the Dirt
To haunt the Earth above
Revenge is all f**king seek
Tonight there is no love
And to those helpless culprits
I’ll reek catastrophe
And only then will I rest in peace
For all eternity
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık şişmiş gözlerimin köşelerini doldurur
Çevremdeki Dünya ses çıkarmıyor.
Bir rüya olmasını dilerdim ama bence zamanı geldi
Hala hayattayım, ama altı metre yeraltındayım
Çok fazla hava yok, çok fazla zaman yok
Çok fazla umut yok
Saniyeler aklımda saat gibi görünüyor
Zifiri karanlıkta aklımı kaybedebilirim.
Panik damarlarımda buz gibi akıyor
Onların, boğuk kahkahalarını duyabiliyorum
Çığlıklarımı duyabilirler mi?
Bu saatten sonra önemli değil, çünkü umurlarında değil
Hepsi onlar için zararsız bir sarhoş şakası gibi görünüyor
Gülemiyorum, havam tükeniyor.
Sessiz karanlık kulaklarımı ve gözlerimi doldurur
(Boğulmuş hayat)
Dünya tarafından tuzağa bedenim çığlıklar
Aşağıdan ölüm yavaş yavaş sürünüyor
(Boğulmuş hayat)
Bu cehennemin bir rüya olmadığını anlıyorum.
Gözlerim kapalı
Mezarımı mühürleyen toprakla
Nefesim her zaman kısalıyor
Tek duyduğum sessizlik, ama yalnız değilim
Sadece böcekler gibi titreme sırtımdan aşağı koşmak
Sessiz karanlık kulaklarımı ve gözlerimi doldurur
(Boğulmuş hayat)
Dünya tarafından tuzağa bedenim çığlıklar
Aşağıdan ölüm yavaş yavaş sürünüyor
(Boğulmuş hayat)
Bu cehennemin bir rüya olmadığını anlıyorum.
Artık kanımda kurtçuklar var.
Ve derimin altında pislik
Bilene kadar huzur içinde yatmayacağım.
Ölümümün intikamı alındı.
Buradaki koku kokmuş.
Nefesim günah kokuyor
Diri diri gömüldüm, cesetim yükselecek
İntikam derinlerde yatıyor
Ruhum çamurdan tırmanıyor
Yeryüzüne musallat olmak
İntikam tüm f**Kral aramak
Bu gece aşk yok
Ve bu çaresiz suçlulara
Felaket kokacağım.
Ve ancak o zaman huzur içinde yatacağım
Sonsuza kadar