Wu-Syndicate — Where Was Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wu-Syndicate adlı sanatçının "Where Was Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This goes out to all my cats in the projects
Just livin it, still livin it
Through the rough times and the bad times
The crimes, where was heaven
Must be somewhere here, though, for real
I never seen the place
Maybe some place you got when you die
An ordinary cat from outta projects, since I was younger though
Mom raised her children, pops dipped a long time ago
In my mind I see flashbacks, I had no fancy clothes
Skinny, ugly, knotty head nigga crying with a snotty nose
Even though my father neglect, he pay the child support
Hadn’t seen him all these years, I hug his ass in court
Always saying I’m comin to get you and I be waitin too
Holiday and birthday presents was never comin through
Remember at the age 13 I started smokin weed
Hanging out with cats that was older, start to run the street
Dropped out of high school selling drugs, impressin chicks
Spent most my cheddar on gear, my man was buyin whips
New York, Jamaican, Miami niggas, flooded Virginia quick
Co-signin work only if buying, prices was high as shit
Remember when I first got hit, I seen the iron spit
50 cats bendin one corner bleeding where pellet hit
My man Shawn, he held on strong
Slug burn through his lower back side, crack his spine exit his arm
Lost him twice on the hospital table and when he died I cried my eyes out
I couldn’t take it (damn damn), but the same things continued to happen
Niggas got bust, I’m a kid with a grown man’s mind turning corrupt
Playing innocent in front of my elders
I was running with them cats that be robbing too, I couldn’t tell 'em
If my name was up in any type trouble, my moms would tell me
Just like you brothers into some shit go get a job or something
Just a little bum on the street, not working hard for nothing
Scratch I made when I was pumpin, I hit her off wit somethin
Making sure the crib stay tight, for real I wasn’t no dummy
Tell me where you getting this money, I wash the car, be lying
Saying anything 'sides drugs selling, my sister seen me on the block
Transact' with fiends, be saying I’mma tell it
Growing up was hell no doubt, I wonder where was heaven
(women singing in the background)
Shit, it’s like yesterday, you know?
It all comes back though, but still
But still livin on the block, but still fucked up
You know? Crime affiliated, Crime Syndicate
Whatever you wanna call it
You know what I’m sayin? Affiliated with the bad shit
All the time just cuz I’m a victim of the projects
Now I’m a grown man, still It’s like life dealt me the wrong hand
Cat’s that was my man be frontin' or either found dead
It sounds sad incarcerated just turned a new Dad
Remembering them long ten months from slingin crack bags
Mom put me out with the quickness, carry your black ass
I’m still coming back to the crib, oh so you back? yeah
Ma' I just came to holler at you, see how you doing
Nothing’s changed after all these years
Still hustle for some gear, smoke weed, still drink beers
I tell you from my heart, yo, 'times I’m like yeah
I wonder if heaven was a place in this planet
You’d find me right there
Where was heaven
Şarkı sözü çevirisi
Bu projelerdeki tüm kedilerime gider
Sadece yaşa, hala yaşa
Zor zamanlar ve kötü zamanlar boyunca
Suçlar, cennet neredeydi
Burada bir yerde olmalı, gerçekten.
Burayı daha önce hiç görmedim
Belki öldüğün zaman sahip olduğun bir yer vardır.
Gençliğimden beri outta projelerinden sıradan bir kedi
Annem çocuklarını büyüttü, babam uzun zaman önce daldı
Aklımda geri dönüşler görüyorum, süslü kıyafetlerim yoktu
Sıska, çirkin, düğümlü kafa zenci sümüklü bir burun ile ağlıyor
Babam ihmal etse de nafaka ödüyor.
Bunca yıldır onu görmedim, mahkemede kıçını kucakladım
Her zaman seni almaya geleceğimi ve ben de bekleyeceğimi söylüyorum
Tatil ve doğum günü hediyeleri hiç gelmedi
Unutma, 13 yaşında ot içmeye başladım.
Daha yaşlı kedilerle takılmak, sokakta koşmaya başlamak
Liseden uyuşturucu satarak ayrıldı, impressin civcivler
Çedarımın çoğunu dişli üzerinde geçirdim, adamım kamçı satın aldı
New York, Jamaikalı, Miami zenciler, Virginia hızlı sular altında
Co-signin sadece satın alma durumunda çalışır, fiyatlar bok gibi yüksekti
İlk vurulduğumda demir tükürüğünü gördüm.
50 kediler bükme bir köşe kanama nerede pelet vurmak
Adamım Shawn, güçlü tuttu.
Alt sırt tarafını delip sülük, kolunu çıkış omurgasında çatlak
Onu hastane masasında iki kez kaybettim ve öldüğünde gözlerim ağladı.
Bunu yapamadım (lanet olsun), ama aynı şeyler olmaya devam etti
Zenciler iflas etti, ben yetişkin bir adamın zihninin yozlaştığı bir çocuğum
Büyüklerimin önünde masum oynamak
Ben de o soyguncu kedilerle koşuyordum, onlara söyleyemedim.
Eğer ismim herhangi bir sıkıntıya girseydi, annem bana söylerdi
Sadece seni kardeş gibi içine biraz git bir işe falan bok
Sokakta sadece küçük bir serseri, hiçbir şey için çok çalışmıyor
Ben pumpin iken yapılan çizik, ben bir şey zeka ona vurdum
Beşiğin sıkı durduğundan emin olmak için, gerçekten aptal değildim
Bu para senin, araba yıkama nerede olduğunu söyle, yalan
Uyuşturucu sattığını söyleyen kız kardeşim beni sokakta gördü.
Şeytanlarla anlaş, söyleyeceğim.
Büyümek cehennemdi, şüphesiz, cennetin nerede olduğunu merak ediyorum
(kadınlar arka planda şarkı söylüyor)
Kahretsin, sanki dün gibi.
Her şey yine de geri geliyor, ama yine de
Ama yine de blokta yaşıyor, ama yine de berbat
Biliyor musun? Suç bağlantılı, suç Sendikası
Her ne diyorsan o
Ne dediğimi biliyor musun? Kötü bok ile bağlı
Her zaman sadece projelerin kurbanı olduğum için
Şimdi yetişkin bir adamım, yine de hayat bana yanlış el verdi
Cat's that was my man be frontin ' or either found dead
Kulağa üzücü geliyor, hapsedilmiş yeni bir baba oldu.
Slingin crack bags onları uzun on ay hatırlayarak
Annem beni çabuklukla dışarı çıkardı, siyah kıçını taşı
Hala beşiğe geri dönüyorum, demek döndün? evet
Anne, sadece sana bağırmaya geldim, nasıl olduğunu görmek için.
Bunca yıldan sonra hiçbir şey değişmedi.
Hala biraz ekipman için acele et, ot iç, hala bira iç
Sana kalbimden söylüyorum, yo, ' Evet gibi olduğum zamanlar
Acaba cennet bu gezegende bir yer miydi
Buldun beni orada
Cennet neredeydi