Wyclef Jean — Apocalypse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "Apocalypse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, I was looking out my window
when i heard this sound
look up into the sky
saw the moon turned to blood
looked at my little brother
said, «you high as hell maaan»
Apocalypse.
1,2 the headlines youths just rolled through
Apocalypse.
3,4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5,6 you wanted dead or alive, hit or miss
We we y’all, yeah, we we y’all
Verse One:
Arrival of the Carnival
New beats, I never recycle
While your looking for samples
You might get trampled
Surprise, hey
I’m back with lightning and thunder
I heard you over saying that i was a one year wonder
You dumb or some, i went to refugees
Silly felony, when i’m done
Collect royalty from record company’s
Clouds getting darker
Suns getting nearer
I’ll turn a atheist into a god fearing believer
The back of a building
Your body’s found by children
Playin' hide go seek
All we found was his skeleton
In the back of a car
You spawned with the wrong guard
You know my empire strikes back hard
Listen hard, war
This is the day after action
Projects, cannons
Being launched at the palace
Vision, revelation
Sky know apocalypse
Enemy pilots kamikaze into the abyss
Apocalypse.
1,2 the headlines youths just rolled through
Apocalypse.
3,4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5,6 you wanted dead or alive, hit or miss
We we y’all, yeah, we we y’all, yeah, we we y’all
Verse Two:
Aiyyo, Back on earth
The party is in the tunnel
On the west side of the river
Went mad quiver
Rats get fed to the alligator
Gun blast equivalent to the bombs in pearl harbor
Rescue choppers broke the turn to hiroshima
I’m driving to jersey to escape the terror
I was on the highway pushing a black viper
A car pulls up, is he a jack or a sniper (sniper)
A blue range rover, he says pull over
I didn’t know he was a DT undercover
I screamed out my lungs
This is discrimination!
He tried, he said you just robbed a gas station
Who me? not me! it couldn’t be I was in the Grammys with Brandy
Didn’t you see me on tv?
Bullshit, yall all in the same game
He tried to run me off the road
Like he was rosco, rico or dre
I stayed calm, gave him a hell of a show
Cause when its time to go All i gotta press is turbo
Heard it on his walkie, road block on 280 west
Things got serious, that’s when i bust a left
U-Turn, my eyes burned
My concern was a truck coming
Head on collision within a chase position
Close one, i almost went up in a blaze
Running from what appears to be a masquerade
Least that what i thought, it was all in my mind
Reality stuck when i got to the borderline
The headline reads every ghettos sad story
A rookie shoots a boy over mistaken identity…
(crash)
Chorus repeat (2X)
not, the record (fades out)
Şarkı sözü çevirisi
Evet, pencereden dışarı bakıyordum.
bu sesi duyduğumda
gökyüzüne bak
Ay'ın kana dönüştüğünü gördüm.
küçük kardeşime baktım.
dedi ki: "sen cehennem gibi yücesin maaan»
Kıyamet.
1,2 manşetler gençler sadece yuvarlandı
Kıyamet.
3,4 lehim, kapınıza 100 atlı
Kıyamet.
5,6 ölü ya da diri, vurmak ya da kaçırmak istedin
Biz hepimiz, evet, biz hepimiz
Ayet Bir:
Karnavalın gelişi
Yeni ritimler, asla geri dönüştürmem
Örnekleri ararken
Çiğnenebilirsin.
Sürpriz, hey
Yıldırım ve gök gürültüsü ile geri döndüm
Bir yıl boyunca bir mucize olduğumu söylediğini duydum.
Aptal ya, mülteciler için gittim
İşim bittiğinde aptalca bir suç
Plak şirketinden telif hakkı toplayın
Bulutlar koyulaşıyor
Güneşler yaklaşıyor
Bir ateisti Tanrı'dan korkan bir inanana dönüştüreceğim
Bir binanın arkası
Cesedin çocuklar tarafından bulundu.
Saklambaç oynamak
Tek bulduğumuz iskeletiydi.
Bir arabanın arkasında
Yanlış koruma ile doğdun.
Biliyorsun imparatorluğum sert bir şekilde geri döndü
İyi dinle, savaş
Bu eylemden sonraki gün
Projeler, toplar
Sarayda denize açıldı
Vizyon, vahiy
Gökyüzü apocalypse biliyorum
Düşman pilotları uçuruma kamikaze
Kıyamet.
1,2 manşetler gençler sadece yuvarlandı
Kıyamet.
3,4 lehim, kapınıza 100 atlı
Kıyamet.
5,6 ölü ya da diri, vurmak ya da kaçırmak istedin
Biz hepimiz, evet, biz hepimiz, evet, biz hepimiz
Ayet İki:
Aiyyo, dünyaya geri dön
Parti tünelde.
Nehrin batı tarafında
Deli titreme gitti
Sıçanlar timsahla beslenir
Pearl harbor'daki bombalara eşdeğer silah patlaması
Kurtarma helikopterleri Hiroşima'ya dönüş yaptı
Terörden kaçmak için jersey'e gidiyorum.
Karayolu üzerinde siyah bir engerek itiyordum
Bir araba Yukarı çeker, o bir jack mi yoksa bir keskin nişancı mı (keskin nişancı)
Mavi bir range rover, kenara Çek diyor
Gizli görevde olduğunu bilmiyordum.
Ciğerlerim çığlık attı.
Bu ayrımcılık!
Denedi, benzin istasyonunu soyduğunu söyledi.
Kim ben? beni değil! Brandy ile Grammy'deydim.
Beni televizyonda görmedin mi?
Saçmalık, hepiniz aynı oyunda
Beni yoldan çıkarmaya çalıştı.
Rosco, rico veya dre gibi.
Sakin kaldım, ona harika bir gösteri yaptım.
Çünkü gitme zamanı geldiğinde, basmam gereken tek şey turbo
280 west caddesindeki telsizinden duydum.
İşler ciddileşti, o zaman bir sol kırdım
U-dönüş, gözlerim yandı
Benim endişem bir kamyonun gelmesiydi
Bir kovalamaca pozisyonunda çarpışma kafa
Yakın bir, neredeyse bir alev içinde Yukarı gitti
Bir maskeli balo gibi görünen şeyden kaçmak
En azından düşündüğüm şey, hepsi aklımdaydı
Sınır çizgisine vardığımda gerçeklik sıkıştı
Başlık her getto hüzünlü hikayeyi okur
Bir çaylak yanlış kimlik üzerinde bir çocuk vuruyor…
(çökme)
Koro tekrarı (2X)
hayır, kayıt (kaybolur)