Wyclef Jean — Hollywood Meets Bollywood (Immigration) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "Hollywood Meets Bollywood (Immigration)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Good morning America
I wanna welcome y’all to Egypt, the land of the pyramids, yeah
We got the UK in the house, U.S., India
Jerusalem, people in Israel, shalom~!
In the New Jerusalem, Jersey, ya HEARRRRRD me China, Africa, South America
My people in Russia, I see y’all in Brooklyn
Canada, Asia, okay, let’s go — yeah
Hollywood to Bollywood
Get ready India, I’m coming!
Wyclef, Chamillionaire, talk to them
Bounce (when you hear the sound of them si-rens)
Bounce (when they pull them guns cause they fi-ring)
Whoahhhh, mucho trabajo
Poquito di-ne-ro, I can’t take this no more
I’ve got to BOUNCE! Ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
(When you’re on the run you’ll get numb see)
Whoahhhh, let me help you a-mi-go
Hollywood meet Bollywood and Brooklyn on the drums
Marco Polo was an immigrant (yes he was)
Columbus was an immigrant (yes he was)
Even America was named after an immigrant…
… yes he was!
People in the East (right here)
People in the West (right here)
People in the North (right here)
Let me tell you 'bout the South
Harriet Tubman, Underground, Underground Railroad
ReFugees, in de seas, see them in they sailboats
I got love for Miami all day
But if my Cubans get to stay, why y’all turn my Haitians away?
Immigration knockin at my do'
I don’t know what they knockin fo'
It’s so hard to live as illegal aliens
Talk to 'em!
Ladies and gents, Bollywood meet Hollywood
You in the middle
Back to Cairo
Partner named True, did you say he was next?
Tell him let’s better, rally aimin to get
No green card but he made it to Tex-as
Yes, they evadin arrest
You need one he can get you three
Never gettin caught was his specialty
Livin life like he was a ReFugee
Didn’t like him, give a F-U-C
K, ay man he had to chase it Clock kept tickin so he had to race it Had to make it, back to basics
Followin the law, naw, had to break it Can’t get a job, no applications
Need money now, no havin patience
Now they got him runnin in faster paces
You lookin through the water — hey, that’s The Matrix
Immigration knockin at my do'
I don’t know what they knockin fo'
It’s so hard to live as illegal aliens
Ladies and gentlemen, straight from Bombay
You experiencin the great composer Ab’dish
When Wyclef show up for the first time
Bollywood meet Hollywood
Over 250 violins, let’s go Haiti!
We everywhere, geyeah
Carribeans stand up, bring me my elephant~!
You wanna hear me speak Punjabi, okay
(Punjabi) Okay (Punjabi) What’s next?
(Punjabi) Okay (Punjabi) Okay
(Punjabi) Okay (Punjabi) Yeah
(Punjabi)
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın Amerika
Mısır'a, piramitlerin ülkesine hoş geldiniz demek istiyorum.
Birleşik Krallık, ABD, Hindistan var.
Kudüs, İsrail halkı, Şalom~!
Yeni Kudüs'te, Jersey, ya HEARRRRRD me Çin, Afrika, Güney Amerika
Rusya'daki halkım, hepinizi Brooklyn'de görüyorum.
Kanada, Asya, Tamam, gidelim-Evet
Hollywood'dan Bollywood'a
Hazır ol Hindistan, geliyorum!
Wyclef, Chamillionaire, konuş onlarla.
Bounce (si-rens seslerini duyduğunuzda)
Bounce (silahlarını çektiklerinde fi-ring'e neden olurlar)
Whoahhhh, mucho trabajo
Poquito di-ne-ro, artık buna dayanamıyorum.
ZIPLAMALIYIM! Ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
(Kaçarken uyuşmuş olacaksın.)
Whoahhhh, sana yardım edeyim a-mi-go
Hollywood davulda Bollywood ve Brooklyn ile tanışın
Marco Polo bir göçmendi (Evet)
Columbus bir göçmendi (Evet)
Amerika bile bir göçmenin adını aldı…
... Evet öyleydi!
Doğudaki insanlar (burada)
Batı'daki insanlar (burada)
Kuzeydeki insanlar (burada)
Sana güneyden bahsedeyim.
Harriet Tubman, Yeraltı, Yeraltı Demiryolu
Mülteciler, denizlerde, onları yelkenli teknelerde görüyorlar
Miami'ye bütün gün aşık oldum.
Ama Kübalılarım kalacaksa, neden Haitililerimi geri çeviriyorsunuz?
Göç benim yapmak knockin'
Neye vurduklarını bilmiyorum.
Yasadışı yabancılar olarak yaşamak çok zor
Konuş onlarla!
Bayanlar ve baylar, Bollywood Hollywood ile tanışın
Sen ortada
Kahire'ye geri dön
True adında bir ortak, sıradaki o mu dedin?
Ona daha iyi olalım, ralli aimin almak için söyle
Yeşil kart yok ama Tex-as'a gitti
Evet, tutuklama evadin onlar
Üç almıyor ihtiyacın
Asla yakalanmamak onun uzmanlık alanıydı
Bir mülteci gibi yaşamak
Onu sevmedim, bir F-U-C ver
K, ay adam onu kovalamak zorunda kaldı Saat tickin tuttu, bu yüzden yarışmak zorunda kaldı, bunu yapmak zorunda kaldı, temellere geri döndü
Takip hukuku, hayır, ama iş bulamıyor bunu kırmak için, hiçbir uygulama vardı
Şimdi paraya ihtiyacım var, sabrım yok
Şimdi onu daha hızlı koşturuyorlar.
Suyun içinden bakıyorsun-Hey, bu Matrix
Göç benim yapmak knockin'
Neye vurduklarını bilmiyorum.
Yasadışı yabancılar olarak yaşamak çok zor
Bayanlar ve baylar, doğrudan Bombay'dan
Büyük besteci Ab'dish'i deneyimliyorsun.
Wyclef ilk kez ortaya çıktığında
Bollywood Hollywood ile tanışın
250'den fazla keman, hadi Haiti'ye gidelim!
Her yerdeyiz, geyeah
Carribeans ayağa kalk, bana filimi getir~!
Punjabi konuşmamı duymak istiyorsan, tamam mı?
(Punjabi) (Punjabi) Tamam, Sırada Ne var?
(Punjabi) Tamam (Punjabi) Tamam
(Punjabi) Tamam (Punjabi) Evet
(Punjabi)