Wyclef Jean — It Doesn't Matter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "It Doesn't Matter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo this is the Rock kicking it with the Refugee camp
And you’re bout to smell what the Rock is cookin'
Yo this is strictly a club record
Dedicated to everybody who used to stand outside in the cold
When the F-L-E-X was spinnin at the Red Zone, hooded down
And these tired bouncers would not let me in YouknowwhatI’msayin?
Yo, yo, yo I got fifty Bentley’s in the West Indies
(It doesn’t matter!)
I got a pocket full of cheese and a garden full of trees
(It doesn’t matter!)
I just won the bingo bought a crib in Rio
(It doesn’t matter!)
Cause if you ain’t sharin, people ain’t carin
Come up in the hood and they take everything you wearin
Back in the days it was all about the clubs
And the so-called thugs used to dance the break for love
The girls, they wouldn’t say HEY!
Unless you bought 'em champagne like it was they birthday
Me, I used to stand outside
Hustlin my way in I’m on the guest list plus five!
Who’s performin tonight? He said Shabba
Mister Lover Daddy he be the selector
(Someone jump the Rock’s up in here)
Disrespect emcees and catch a smack in your left ear
Light up like Vegas when it’s time to gamble
Girls scream for me like I was part of the Beatles
But I’m not honey, but I could be your Paul McCartney
and «Ebony or Ivory» into my Jacuzzi
Foundation like Kool Herc, or DJ Red Alert goes bezerk
The needle ain’t skip the record jerked
Cause y’all jumpin' too hard
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
I got fifty Bentley’s in the West Indies
(It doesn’t matter!)
I got a pocket full of cheese and a garden full of trees
(It doesn’t matter!)
What? I just won the bingo bought a crib in Rio
(It doesn’t matter!)
Yo cause if you ain’t sharin, people ain’t carin
Come up in the hood and they take everything you wearin
Yo Rock I just bought a fresh Bentley
(It doesn’t matter you just bought a fresh Bentley!)
How many of y’all ever been to a barbecue
And you always got an aunt or uncle
wanna show you how the old dances go And they start it off like this
Electric slide on the dance floor
Freaky-deaky like Studio 54
GIRLS! Until the IRS raids it Drug money get converted into music
The dope man becomes an entertainer
Leave that crack alone! I told the customers
I’m into bigger and better things Mr. Fiend
You want a hit? Give me a guitar and a drum machine
And the crowd will scream loud when the bass thump
I can smell it in the air, the smell is funk
Excuse me I gotta cough
Girl you in so much ice you could freeze New York
You’re man must really love you, what does he do for a living?
(He works on Wall Street he’s only home two nights a week)
That’s when she said a little too much conversation
Think she want to indulge in lyrical masturbation
So I proceeded with the conversation, I said
Can I offer you a glass of Merlot Mrs. No Name?
(Let's get it straight huh, my name’s Veronica)
She had the ass the size of South America
She said ain’t you that kid that sing Guantanamera
way before Ricky Martin sung «Livin' La Vida Loca»
What hood you come from?
I was raised in Brooklyn, but did my studies in Jerusalem
The New Jerusalem yup, that’s short for New Jersey
Checked my watch it was a quarter to three
Slid to her crib when we opened the door
Her man was on the bottle waiting for her with the 44
Now what it look like, it ain’t really that
(It doesn’t matter!)
So he cocked the gat at my top hat
(It doesn’t matter!)
Are you crazy? You was married!
(It doesn’t matter!)
Cause if you ain’t sharin, people ain’t carin
Come up in your hood and they take everything you wearin
Yeah that’s when shorty walked up to her man
And she said I gotta go I can’t be here no more
And she said this
Take me home, to the place
I belong at the Refugee Camp
And the Booga basement
That’s where I live, oh Come on Yo Rock I sold like seventeen million records
(It doesn’t matter how many records you’ve sold!)
Alright I’m with you, yo check it out
You wanna go get diamond rings?
(It doesn’t matter if the Rock wants to go get diamond rings or not!)
Man listen, listen
I just got two new Grammy’s man
(It doesn’t matter about your Grammy’s!)
It doesn’t matter
Şarkı sözü çevirisi
Hey, bu mülteci kampını tekmeleyen Kaya.
Ve sen kayanın ne pişirdiğini koklamak üzeresin.
Bu kesinlikle bir kulüp rekoru
Soğukta dışarıda duran herkese adanmıştır.
F-L-E-X Kırmızı bölgede dönerken, aşağı kapüşonlu
Ve bu yorgun fedailer beni içeri almadı, ne söylediğimi biliyor musun?
Batı Hint Adaları'nda elli Bentley'im var.
(Önemli değil!)
Peynir dolu bir cebim ve ağaçlarla dolu bir bahçem var.
(Önemli değil!)
Az önce bingo kazandım ve Rio'da bir beşik aldım.
(Önemli değil!)
Çünkü sen sharin değilsen, insanlar carin değil
Kaputa gel ve giydiğin her şeyi alacaklar.
O günlerde Her şey kulüplerle ilgiliydi.
Ve sözde haydutlar aşk için mola vermek için dans ederdi
Kızlar, HEY demediler!
Tabii onlara doğum günüymüş gibi şampanya almadıysan.
Ben dışarıda dururdum.
Hustlin benim Yolumda, misafir listesindeyim artı beş!
Bu gece kim sahne alacak? Shabba dedi.
Bay sevgilisi baba o seçici olmak
(Birisi buraya kayaya atlıyor)
Saygısızlık emcees ve sol kulağına bir şaplak yakalamak
Kumar zamanı geldiğinde Vegas gibi parla
Kızlar benim için Beatles'ın bir parçasıymışım gibi çığlık atıyorlar
Ama ben tatlım değilim, ama Paul McCartney olabilirim
ve Jakuzime " abanoz veya Fildişi»
Kool Herc veya DJ Red Alert gibi vakıf bezerk gider
İğne rekor sarsıldı atlamak değil
Çünkü hepiniz çok zıplıyorsunuz.
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Batı Hint Adaları'nda elli Bentley'im var.
(Önemli değil!)
Peynir dolu bir cebim ve ağaçlarla dolu bir bahçem var.
(Önemli değil!)
Ne? Az önce bingo kazandım ve Rio'da bir beşik aldım.
(Önemli değil!)
Çünkü sen sharin değilsen, insanlar carin değil.
Kaputa gel ve giydiğin her şeyi alacaklar.
Yo Rock yeni bir Bentley aldım
(Yeni bir Bentley aldığın önemli değil!)
Kaçınız barbeküye gittiniz?
Ve her zaman bir teyzen ya da amcan var
eski dansların nasıl gittiğini göstermek istiyorum ve böyle başlıyorlar
Dans pistinde elektrikli slayt
Stüdyo 54 gibi Freaky-deaky
Kızlar! IRS baskınlarına kadar uyuşturucu parası müziğe dönüştürülüyor
Uyuşturucu adam bir şovmen olur
O çatlağı rahat bırak! Müşterilere söyledim.
Daha büyük ve daha iyi şeylere düşkünüm Bay Şeytan.
Bir fırt çekmek ister misiniz? Bana bir gitar ve bir davul makinesi ver
Ve bas çarptığında kalabalık yüksek sesle çığlık atacak
Havada kokusunu alabiliyorum, koku funk
Affedersiniz, öksürmem lazım.
Kızım, o kadar çok buzun içindesin ki New York'u dondurabilirsin.
Sen bir erkeksin, seni gerçekten seviyor olmalısın, ne iş yapıyor?
(Wall Street'te çalışıyor, haftada sadece iki gece evde)
İşte o zaman çok fazla sohbet etti
Lirik mastürbasyon şımartmak istediğini düşünüyorum
Bu yüzden konuşmaya devam ettim, dedim ki
Sana bir bardak Merlot ikram edebilir miyim Bayan No Name?
(Şunu açıklığa kavuşturalım, ha, benim adım Veronica)
Güney Amerika büyüklüğünde bir kıçı vardı
Guantanamera'yı söyleyen çocuk sen değil misin dedi.
Ricky Martin sung'dan çok önce "Livin' la Vida Loca»
Hangi kaputtan geliyorsun?
Brooklyn'de büyüdüm, ama çalışmalarımı Kudüs'te yaptım
Yeni Kudüs Evet, New Jersey'in kısaltması
Saatimi kontrol ettim. dörtte üç oldu.
Kapıyı açtığımızda beşiğine kaydım.
Adam onun için 44 ile bekleyen şişe oldu
Şimdi göründüğü gibi, gerçekten öyle değil
(Önemli değil!)
Bu yüzden benim üst şapka gat eğdi
(Önemli değil!)
Deli misin? Evliydin!
(Önemli değil!)
Çünkü sen sharin değilsen, insanlar carin değil
Kaputuna gel ve giydiğin her şeyi alacaklar.
Evet, o zaman shorty erkeğine doğru yürüdü
Gitmem gerektiğini söyledi. artık burada olamam.
Ve bu dedi
Beni eve götür, o yere.
Ben mülteci kampına aitim.
Ve Booga Bodrum
İşte yaşadığım yer, Oh, Hadi, Rock, on yedi milyon albüm sattım.
(Kaç tane kayıt sattığınız önemli değil!)
Ben senin yanındayım, Tamam yo check it out
Gidip elmas yüzük almak ister misin?
(Kayanın elmas yüzük almak isteyip istemediği önemli değil!)
Adam dinle, dinle
İki tane yeni Grammy aldım.
(Grammy'ninki önemli değil!)
Önemli değil