Wyclef Jean — Million Voices şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "Million Voices" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
African Chorus throughout song:
Ni dyar’izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Ni nduzaricyeza ricyeza.
Rwanda, Rwanda,
Yeah Rwanda, Rwanda.
They said: «Many are called and few are chosen,»
But I wish some wasn't chosen
for the blood spilling of Rwanda.
They said: «Meshach Eshach and Abednego,
Thrown in the fire but you never get burned,»
but I wish that I didn’t get burned in Rwanda.
They said: «The man is judged according to his works,»
so tell me Africa, what's your worth?
There's no money, no diamonds, no fortunes
on this planet that can replace Rwanda...
Rwanda Rwanda
Yeah, Rwanda Rwanda
These are the cry of the children
Rwanda Rwanda
Anybody hear my cry?
If America, is the United States of America,
Then why can't Africa, be the United States of Africa?
And if England, is the United Kingdom,
Then why can't Africa unite all the kingdoms
and become United Kingdom of Africa?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
Yeah, yeah.
These are the cries of the children, yeah.
Can anybody out there hear our cries?
Yeah, heavens cry … Jesus cry.
Lord, did you hear us calling you?
Yeah, Rwanda Rwanda,
Lord, did you hear us calling?
Can you do something in Rwanda?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
I'm talkin' 'bout Jesus; talkin' 'bout
Rwanda Rwanda Rwanda
Talkin' 'bout ... talk’n 'bout …
Talkin' 'bout ... talk’n 'bout …
I wanna play my guitar for Rwanda…
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı boyunca Afrika Korosu:
Ni dyar'izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Ni nduzaricyeza ricyeza.
Ruanda, Ruanda,
Evet Ruanda, Ruanda.
Dediler ki: "birçoğu çağrılır ve çok azı seçilir,»
Ama keşke bazıları seçilmeseydi.
Ruanda'da kan döküldüğü için.
Dediler ki: "Meshach Eshach ve Abednego,
Ateşe atıldın ama asla yanmadın.,»
ama keşke Ruanda'da yanmasaydım.
Dediler ki: "adam yaptıklarına göre yargılanır,»
söyle bana Afrika, senin değerin ne?
Para yok, elmas yok, servet yok
Ruanda'nın yerini alabilecek bu gezegende...
Ruanda Ruanda
Evet, Ruanda Ruanda
Bu çocukların çığlığı
Ruanda Ruanda
Herkes ağlarken duydun mu?
Amerika, Amerika Birleşik Devletleri ise,
O zaman neden Afrika, Afrika Birleşik Devletleri olamaz?
Ve eğer İngiltere ise, o zaman Birleşik Krallık,
O zaman neden Afrika tüm krallıkları birleştiremiyor
ve Afrika Birleşik Krallığı olmak?
Ruanda Ruanda, Ruanda Ruanda
Evet, Evet.
Bunlar çocukların çığlıkları, Evet.
Dışarı orada kimse çığlıklarımızı duyuyor?
Evet, gökler ağlıyor ... İsa ağlıyor.
Tanrım, seni çağırdığımızı duydun mu?
Evet, Ruanda Ruanda,
Tanrım, sesimizi duydun mu?
Ruanda'da bir şeyler yapabilir misin?
Ruanda Ruanda, Ruanda Ruanda
Talkin' 'bout İsa; aklımı okudun ben
Ruanda Ruanda Ruanda
Mükemmelliği arıyoruz ... talk'n ' bout …
Mükemmelliği arıyoruz ... talk'n ' bout …
Ruanda için gitarımı çalmak istiyorum.…