Wyclef Jean — PJ's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "PJ's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I gotta rep for the PJ’s
The elevators with the pissy hallways
Bangin on the project walls, all day
Yo if it wasn’t for the PJ’s y’all probably never heard of me
Y’all be like, «Who the hell is Wyclef, and what’s a Fugee?»
I’d probably be standin on a corner — watch you approach
Steal ya dope, sell ya coke, then snatch ya rope
Run for brokes with the cash and the jewels
Bows-eye, I hold my breath when I shoot
The reason you should hold ya breath; cuz most thugs
when they breathe and shoot tecs, they aim right but shoot left
Now they flesh being swept off the surface
If you ain’t B.I.G. then Notorious
So why ya man reckless, side-ballin like he holdin heat
Someone bring him a bed, for the permanent sleep
Weight beneath Jacob’s Latter and the Aftermath
Don’t matter if you use a desert eagle as your armor
Blood splatter, glass shatter through the project slums
Another one in the obituary column son
(PJ's!) I was born in the PJ’s
So I gotta rep for the PJ’s
The elevators with the pissy hallways
Bangin on the project walls, all day
(PJ's) I gotta make noise for the PJ’s
Wrote my first rhyme in the PJ’s
You can hear it in my speech, I’m from the PJ’s
The PJ’s! PJ’s
Before I was signed, I used to move on the block
All I wanted to do was rhyme, rhyme, rhyme
Line for line, I make the blind man walk in a straight line
to prison — and take a message to Shyne
Peace God from the PJ’s to Ground Zero
It’s a «Hardknock Life"but «The Sun’ll Come Out Tomorrow»
Walk with a shadow through ghettos, playin in every borough
You would think rap was rock they way I carry heavy metal
It such a shame, cocaine in ya veins, screamin
«Team Spirit"grippin the shottie like Kurt Cobaine
In the projects God, nuttin come easy
Gotta deal with the grimy, greasy, the sleasy
Move like a professional, young thug funeral
Wattchu thought this was another Pepsi commercial?
Nah it’s the art of war, when you least expected it Wyclef the president, the PJ’s elected him
Yeah, and to the teachers that said I wouldn’t live
and my remains would be found under the Verizano Bridge
Well I’m alive teach! So put ya theory to rest
I ain’t Makaveli but I might fake my death
Make no mistake, I’m a hip-hop artist
Before the diamond in the Billboard, the hood charted it Surburbia bought it, we bootlegged it, we couldn’t afford it Cuz in the PJ’s we undergroudn like black markets
The 'P' stand for public housing
The 'R's for respect that ya get, when ya hold down ya set
The 'O's for ounces that we flip into ki’s
The 'J's for the judgement handed by the ju-ry
The 'E' is for enter, at your own risk
You know the 'C' - that’s for the cats that’s out to get rich
And the 'T'… trust no one
And the 'S' is for the snitchers — you know the outcome…
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden PJ'LER için temsilcim var
Pis koridorlar ile asansörler
Proje duvarlarında Bangin, bütün gün
Eğer PJ'LER olmasaydı, muhtemelen beni hiç duymadınız.
"Wyclef de kim, Fugee de ne?»
Muhtemelen bir köşede duruyor olurdum-yaklaştığını izle
Çalmak ya da uyuşturucu satmak ya kola, sonra da snatch sana ip
Para ve mücevherlerle brokes için koş
Yay-göz, ateş ederken nefesimi tutuyorum
Nefesini tutmanın nedeni, çünkü çoğu haydut
nefes alıp tecs ateş zaman, sağa sola ama ateş hedeflediklerini
Şimdi etleri yüzeyden süpürüldü
Ben Notorious B. I. G. sonra, yoksan
Peki neden sen adam pervasız, yan-ballin o holdin ısı gibi
Birisi sürekli uyku için ona bir yatak getir
Yakup'un sonuncusu ve sonrası altındaki ağırlık
Zırhınız olarak bir çöl Kartalı kullanıp kullanmadığınız önemli değil
Kan sıçraması, cam proje gecekondu boyunca paramparça
Ölüm ilanı sütununda bir tane daha evlat
(PJ'LER! PJ'DE doğdum.
Bu yüzden PJ'LER için temsilcim var
Pis koridorlar ile asansörler
Proje duvarlarında Bangin, bütün gün
PİJAMALAR için gürültü yapmalıyım.
PJ'LERDE ilk kafiyemi yazdı
Konuşmamda duyabilirsin, ben PJ'LİYİM
PİJAMALAR! PJ'S
İmzalamadan önce, mahalleye taşınırdım.
Tek yapmak istediğim kafiye, kafiye, kafiye
Çizgi için çizgi, kör adamı düz bir çizgide yürümeye zorluyorum
hapishaneye - ve Shyne'ye bir mesaj al
Pj'den Ground Zero'ya barış Tanrısı
Bu bir "zor hayat" ama " Güneş yarın çıkacak»
Gettolarda bir gölge ile yürüyün, her ilçede oynayın
Rap rock onlar yol olduğunu düşünürdüm ağır metal taşıyorum
Bu çok utanç verici, damarlarında kokain, çığlık
"Takım ruhu" Kurt Cobaine gibi shottie grippin
Projelerde Tanrı, nuttin kolay gelir
Kirli, yağlı, kirli ile uğraşmak zorunda
Profesyonel, genç bir haydut cenazesi gibi hareket et
Wattchu bunun başka bir Pepsi reklamı olduğunu mu düşündü?
Hayır, bu savaş sanatı, en az beklediğiniz zaman, başkanla birlikte, PJ onu seçti
Evet, yaşamayacağımı söyleyen öğretmenlere de.
ve benim kalıntılarım Verizano köprüsünün altında bulunabilir.
Eh, ben yaşıyorum, öğretmenim! Bu yüzden teorinizi bir kenara bırakın
Ben Makaveli değilim ama sahte ölümüm olabilir.
Hata yapma, ben bir hip-hop sanatçısıyım
Billboard'daki elmastan önce, hood onu çizdi Surburbia satın aldı, biz kaçakçılık yaptık, bunu karşılayamadık çünkü pj'lerde karaborsalarlar gibi undergroudn
Toplu Konut için' P ' standı
'R saygı için olsun, ne zaman ya set basılı tutun
Ki'nin içine çevirdiğimiz ons için ' O's
Ju-ry tarafından verilen yargı için ' J's
'E' girmek içindir, kendi sorumluluğunuzdadır
'C' yi biliyorsun - bu zengin olmak isteyen kediler için
Ve' T ' ... kimseye güvenme
Ve' S ' snitchers içindir-sonucu biliyorsun…