Wyclef Jean — To All The Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "To All The Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To all the girls I cheated on before, I tip my hat like Willie Nelson
You got pressure, take a sip of this Molson
Here’s what happened, it wasn’t my intentions
To fall into seduction while playing a temptation
I thought I had it figured out, but games don’t last
The hourglass ran out, I got sprayed with the tear gas
Big men don’t cry, hold my feelings inside
Stress brings me ?, I gotta hold my pride
When I see you with another guy, jealous thoughts of homicide
Call me selfish when I say Abraham has many wives
You say this is the 90's, either it’s gonna be me or her
I found myself in a blur
Lookin' into the clouds thinkin' out loud
«I'm in love with two women, who is it gonna be now?»
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
I got a new change of gear, I swear
I can see clear now the clouds disappeared
You forgive but never forget, so the past reappears, uh huh
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
I got a new change of gear, I swear
I can see clear now the clouds disappeared
You forgive, but you still think that I’m a ho Second verse is gonna hurt, based on a true life story
I got married at 24 in New Jersey
You know the feelings start nature take it’s course
Two years later 'Clef gets a divorce
When I had the cold feet, I shouldn’t’ve walked the altar
With Dionne Warwick, she could predict my future
Went with my feelings even though it wasn’t right
Creepin' with my secret lover in the middle of the night
Back home, break of dawn, dinner’s at the table
Thin Line Between Love And Hate is on cable
I’m lookin' at myself thinkin' out loud
«I'm in love with two women, who is it gonna be now?»
Repeat chorus
Break: (includes elements from Rapper’s Delight)
Hotel, (I'm not a) motel, Holiday Inn (you don’t believe me though)
And if your girl acts up at the carnival, then you take her friend
Hotel, (I'm not a) motel, Holiday Inn (you don’t believe me though)
And if your girl acts up at the carnival, then you snatch her friend
Break it down right here
One love, you’re lucky to have one love
It sounds bugged, drinking wine from the same jug
One heart, one mind, one soul
She ain’t a gold digger, she don’t care about your bank-roll
Keep your money, she make her own cheddar
All she want from me is respect like Aretha
Cooked me lasagne, stayed in for the winter
Chilled to the summer, now I’m gone 'til November
Have you seen her?
I think I did
But what I did wrong was take a love for granted
Cause first comes trust, don’t rush into lust
Easier said than done, I lust and I must
Passion is a must, but then we start to cuss
We was just makin' love, now we tearing up each other’s guts
Like species, she called me an animal
So feel the tongue of the warm-blooded mammal
Repeat chorus
Outro:
I’m not a ho (repeat and dimminuendo at the same time)
(You don’t believe me though)
I know you’re diggin' this
Is it OK if I play my guitar right about now, is it alright?
(You don’t believe me though)
Alright (you don’t believe me though), alright
People in the back, is it OK if I play my guitar right about now?
Alright, alright, alright, alright
People on the side, is it OK if I play my guitar right about now?
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce aldattığım tüm kızlara, Şapkamı Willie Nelson gibi bahşiş veriyorum.
Baskı altındaysan, şu Molson'dan bir yudum al.
İşte ne oldu, benim niyetim değildi
Bir günaha oynarken iğfal içine düşmek
Her şeyi çözdüğümü düşündüm, ama oyunlar uzun sürmez
Kum saati bitti, göz yaşartıcı gazla püskürtüldüm
Büyük erkekler ağlamaz, duygularımı içeride tutar
Stres beni getiriyor mu?, I gotta hold my pride
Seni başka bir adamla gördüğümde, kıskanç cinayet düşünceleri
İbrahim'in birçok karısı olduğunu söylediğimde bana bencil de.
Bunun 90'lar olduğunu söylüyorsun, ya ben ya da o olacak
Kendimi bulanık buldum.
Bulutlara bakıyorum yüksek sesle düşünüyorum
«İki kadına aşığım, şimdi kim olacak?»
Daha önce aldattığım tüm kızlar için yeni bir yıl
Yeni bir vites değiştirdim, yemin ederim.
Bulutların kaybolduğunu görebiliyorum.
Affediyorsun ama asla unutmuyorsun, bu yüzden geçmiş tekrar ortaya çıkıyor.
Daha önce aldattığım tüm kızlar için yeni bir yıl
Yeni bir vites değiştirdim, yemin ederim.
Bulutların kaybolduğunu görebiliyorum.
Affediyorsun, ama yine de benim bir ho olduğumu düşünüyorsun, ikinci ayet gerçek bir hayat hikayesine dayanarak zarar verecek
24 yaşında New Jersey'de evlendim.
Duyguların doğaya başladığını biliyorsun.
İki yıl sonra Clef boşandı
Soğuk ayaklarım olduğunda, sunakta yürümemeliydim.
Dionne Warwick ile geleceğimi tahmin edebilirdi.
Doğru olmasa da duygularımla gitti.
Gecenin ortasında gizli sevgilimle sürünüyor
Eve döndüğümde, Şafak vakti, akşam yemeği masada
Aşk ve nefret arasındaki ince çizgi kabloda
Kendime bakıyorum, yüksek sesle düşünüyorum.
«İki kadına aşığım, şimdi kim olacak?»
Koroyu Tekrarla
Break: (rapçi zevk öğeleri içerir)
Otel, (ben değilim) motel, Holiday Inn (bana inanmıyorsun)
Ve eğer kız arkadaşın karnavalda hareket ederse, o zaman arkadaşını alırsın
Otel, (ben değilim) motel, Holiday Inn (bana inanmıyorsun)
Ve eğer kız arkadaşın karnavalda hareket ederse, o zaman arkadaşını kaparsın
Burada kırın.
Bir aşk, bir sevgiye sahip olduğun için şanslısın
Aynı sürahiden şarap içerken dinlenmiş gibi geliyor.
Bir kalp, bir zihin, bir ruh
O bir Altın avcısı değil, banka rulonuzu umursamıyor
Paranı kendine sakla, kendi kaşarını yap
Benden istediği tek şey aretha gibi saygı duymak.
Bana lazanya pişirdi, Kış için kaldı
Yaz için soğuk, artık yok 'til Kasım ediyorum
Onu gördün mü?
Yaptım sanırım
Ama yanlış yaptığım şey sevgiyi kabul etmekti.
Çünkü önce güven gelir, şehvet için acele etmeyin
Daha kolay yapılır daha söyledi, ben şehvet ve ben gerekir
Tutku bir zorunluluktur, ama sonra küfür etmeye başlarız
Sadece sevişiyorduk ve şimdi birbirimizin bağırsaklarını parçalıyoruz
Türler gibi, bana bir hayvan dedi
Bu yüzden sıcak kanlı memelinin dilini hisset
Koroyu Tekrarla
Outro:
Ben bir ho değilim (aynı zamanda tekrar ve dimminuendo)
(Bana inanmıyorsun)
Bunu kazdığını biliyorum.
Eğer şimdi gitar hakkım oynayabilir miyim, tamam mı?
(Bana inanmıyorsun)
Tamam (bana inanmıyorsun), Tamam
Eğer şimdi gitar değil benim oynamamın insanları sırtından, TAMAM mı?
Tamam, tamam, tamam, tamam
Yandaki insanlar, şu anda gitarımı çalmamın sakıncası var mı?