Wynton Marsalis — You Don't Hear No Drums şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wynton Marsalis adlı sanatçının "You Don't Hear No Drums" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woman, you don’t hear no drums
All you hear
The clattering of broken bones and homes
(I think you better ride this wave on out)
Stop your whining common girl
Us sold us to this damn world
All you hear
Is echoes of dead voice’s final screams
(I think you better ride this wave on out)
I’m a prince, my heart is stone
Could not count the slaves
I own
All you hear
The mocking for your past accomplishments
(I think you better ride this wave on out)
Woman don’t you beg me for no touch
Common girl don’t ask me for no love
Low born woman
Hear me sayin'
Woman you don’t hear no drum
Death bound river of blood flow
Reeking foul, stench down low
All you hear
The shrieking howls of so much misery
(I think you better ride this wave on out)
Agony wash over me
Chained to scum on troubled sea
All you hear
The splashing of your head against hard wood
(I think you better ride this wave on out)
Hear me once more common girl
In rage piss I on the world
All you hear
Is gasping silence of people choking
So I’m gonna be flyin' high
Flyin' high
Only I, me and mine
I’ve got to get out
Got to be way far away-free
Flying high, flying high
Only I, me and mine
I’ve got to get out, got to be way far away-free
You don’t hear no drums
Woman!
I think you’d better ride this wave on out
Şarkı sözü çevirisi
Kadın, davul duymuyorsun.
Tüm duyduğun
Kırık kemiklerin ve evlerin çatlaması
(Bence bu dalgayı daha fazla sürmelisin)
Sızlanmayı bırak sıradan kız
Bu lanet dünya bizi sattı bizi
Tüm duyduğun
Ölü sesin son çığlıklarının yankıları mı
(Bence bu dalgayı daha fazla sürmelisin)
Ben bir prensim, kalbim taş
Köleleri sayamadım
Ben kendi
Tüm duyduğun
Geçmiş başarılarınız için alay etmek
(Bence bu dalgayı daha fazla sürmelisin)
Kadın bana dokunmak için yalvarma.
Sıradan bir kız bana aşk için sorma
Düşük doğan kadın
Beni duy
Kadın davul duymuyorsun
Ölüm kan akışının nehre bağlı
Kokuşmuş faul, düşük koku
Tüm duyduğun
Bu kadar sefaletin çığlıkları
(Bence bu dalgayı daha fazla sürmelisin)
Acı beni yıkar
Sorunlu denizde pisliklere zincirlenmiş
Tüm duyduğun
Sert ahşap karşı başınızın sıçramasına
(Bence bu dalgayı daha fazla sürmelisin)
Beni bir kez daha duy ortak kız
Öfkeyle dünyaya işiyorum
Tüm duyduğun
Nefes nefese insanların sessizliği boğuluyor mu
Bu yüzden yüksek uçacağım
Yüksek uçmak
Sadece ben, ben ve benimki
Çıkmak zorundayım
Çok uzak olmalı-ücretsiz
Yüksek uçuyor, yüksek uçuyor
Sadece ben, ben ve benimki
Dışarı çıkmalıyım, çok uzaklarda olmalıyım-ücretsiz
Davul duymuyorsun.
Kadın!
Bence bu dalgaya binsen iyi olur.