X-Raided — Hold On (What's A Thug To Do) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, X-Raided adlı sanatçının "Hold On (What's A Thug To Do)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young, I wanted to be man of the house
Have a car, kids, and Vanessa Williams as my spouse
A dog in the yard, to protect the premises
Fuck Good Times, I’m talkin' about some of that Cosby shit
Four bedroom home, white trimmed with green
I’ll be a doctor, regular American dream
I’ll go to college, obtain some knowledge and a degree
I’ll go to Stanford, CSUS, or maybe UCB
Could go to law school, try to pass the bar
I could be a fireman, maybe a movie star
Could play hoops and be the next Mike J
Gettin' paid for a game I like to play anyway
Man, so many options, which will I choose?
Pursuin' my dreams and I’m willin' to pay dues
Gotta take care of Mama, I’ma buy her a house too
Look out for my sister, the first thing I’ma do
When I’m rich, no more apartments full of roaches
We’ll have the best of everything, at least that’s what I’m hopin'
So in the innocence of youth, I stand strong
As my future unfolds I keep holdin' on
Hold on, never let 'em see you shed a tear
My soul’s gone, on the inside I’ve been dead for years
Hold on
Mama, all my love’s for you
So much drama in the World, what’s a thug to do?
Second Verse:
Now it’s deep, it’s gettin', it’s gettin' kinda hectic
Cuz life as an adult ain’t quite what I expected
Bills to pay and mouths to feed
Everybody askin' for what they want, instead of what they need
I thought it would be easy, I was mistaken
Thought my folks would have my back, but they be fakin'
I went to the pen instead of college
Tryin' to have more than a dollar in my wallet
Fucked around and got a girl pregnant
My baby
Won’t be neglected the way my Daddy did me
All of my dreams turned to nightmares
And if I tell you about it, maybe you might care
I got a (???) girl pregnant but she got an abortion
Said I wasn’t disciplined and didn’t have caution
Didn’t want her only child to be fatherless
She told me I would be dead before next autumn hits
I disagree, but maybe she’s right in a sense
Cuz I’m a «G» until the day they put me in the crypt
No bullshit
Hard livin' got me on one
Until the day I D-I-E I’ma be holdin' on
Standin' strong
Third Verse:
Holidays come and go kinda quick in the pen
I got a call from my sister, it’s my birthday again
I barely noticed, deuce-five to life for murder
On Thanksgiving they fed us potato tots and hamburgers
I made my bed, but it’s too hard to be layin' in it
Fightin' the drama, but for some reason I’m stayin' in it
Writin' to Mama, «Can your son get a visit?»
«I'm feelin' a little depressed, can you tell me what is it?»
«What you suggest? I’m stressed out beyond belief.»
«So much weight on my chest daily, I’m missin' the streets.»
Got me stretched out like a pregnant lady’s belly
X-Raided is stagnated and it’s drivin' me crazy
I created this situation, I know that’s the truth
No father figures in the ghetto, but that ain’t no excuse
Mama excuse my behavior please
Feels like my soul’s gone
Pray for your only son, need to be strong
And hold on
Hold on, never let 'em see you shed a tear
My soul’s gone, on the inside I’ve been dead for years
Hold on
Mama, all my love’s for you
So much drama in the World, what’s a thug to do?
Hold on… shed a tear
My soul’s gone… dead for years
(No father figures in the ghetto but that ain’t no excuse)
Hold on
Mama, all my love’s for you
(Mama excuse my behavior please, feels like my soul’s gone
Pray for your only son cuz you need to be strong)
So much drama in the World, what’s a thug to do?
Stretched out like a pregnant lady’s belly
X-Raided is stagnated and it’s drivin' me crazy
I created this situation, I know that’s the truth
No father figures in the ghetto, but that ain’t no excuse
Mama excuse my behavior please
Feels like soul’s gone
Pray for your only son, need you to be strong, and hold on
Şarkı sözü çevirisi
Gençken, evin adamı olmak istedim.
Eşim olarak bir araba, çocuklar ve Vanessa Williams var
Avluda bir köpek, binaları korumak için
İyi zamanları siktir et, Cosby saçmalıklarından bahsediyorum.
Dört yatak odalı ev, beyaz yeşil ile kesilmiş
Doktor olacağım, normal Amerikan rüyası
Üniversiteye gideceğim, biraz bilgi ve bir derece alacağım
Stanford'a, CSU'LARA veya belki UCB'YE gideceğim
Hukuk fakültesine gidebilir, çıtayı geçmeye çalışabilir
İtfaiyeci olabilirim, belki bir film yıldızı.
Çemberler oynayabilir ve bir sonraki Mike J olabilir
Yine de oynamayı sevdiğim bir oyun için para alıyorum
Seçecek olan adam, bu kadar çok seçenek?
Aidat ödemek attığına göre Ben Pursuin' hayallerim ve ben
Anneme iyi bakmalıyım, ona da bir ev alacağım.
Kız kardeşime dikkat et, yapacağım ilk şey
Zengin olduğumda, daha fazla hamamböceği dolu Daire yok
Umarım her şey iyi olacak, en azından
Bu yüzden gençliğin masumiyetinde güçlü duruyorum
Geleceğim ortaya çıktıkça tutunmaya devam ediyorum
Bekle, asla gözyaşı döktüğünü görmelerine izin verme
Ruhum gitti, içeride, yıllardır öldüm.
Tutmak
Anne, tüm aşkım senin için
Dünyada çok fazla drama var, bir haydut ne yapmalı?
İkinci Ayet:
Şimdi derinleşiyor, biraz telaşlı oluyor
Çünkü bir yetişkin olarak hayat tam olarak beklediğim gibi değil
Ödenecek faturalar ve beslenecek ağızlar
Herkes ne istediğini soruyor, ne istediğini değil
Kolay olacağını düşündüm, yanılmışım.
Ailemin arkamı kollayacağını düşünmüştüm, ama numara yapıyorlar.
Üniversiteye gitmek yerine kaleme gittim.
Cüzdanımda bir dolardan fazlasına sahip olmaya çalışıyorum.
Etrafında becerdin ve hamile bir kız var
Bebeğim
Babamın bana yaptığı gibi ihmal edilmeyecek.
Tüm hayallerim kabuslara dönüştü
Ve eğer sana anlatırsam, belki umursarsın.
Ben bir (???) kız hamile ama kürtaj yaptırdı
Disiplinli olmadığımı ve dikkatli olmadığımı söyledi.
Tek çocuğunun babasız olmasını istemiyordu.
Gelecek sonbahar gelmeden önce ölmüş olacağımı söyledi.
Katılmıyorum, ama belki de bir anlamda haklıdır
Çünkü beni mahzene koydukları güne kadar «G» harfiyim.
Saçmalık
Hard livin ' got me on one
Kadar bu gün ben D-İ-E ben kendimi olmak ritmi üzerinde
Standin ' güçlü
Üçüncü Ayet:
Tatiller gelir ve kalemde biraz hızlı gider
Kız kardeşimden bir telefon aldım, yine doğum günüm.
Zar zor fark ettim, cinayetten müebbet hapis
Şükran Günü'nde bize patates ve Hamburger yediler
Yatağımı yaptım, ama içinde uzanmak çok zor
Dramla savaşıyorum, ama bir sebepten dolayı içinde kalıyorum
Anneye, " oğlunuz ziyaret edebilir mi?»
"Biraz depresif hissediyorum, bana ne olduğunu söyleyebilir misin?»
"Ne öneriyorsun? İnanılmayacak kadar stresliyim.»
«Fazla kilo kadar göğsümde günlük, kayıp sokaklarda değilim.»
Beni hamile bir kadının karnı gibi uzattı
X-Raided durgunlaştı ve beni delirtiyor
Bu durumu ben yarattım, bunun doğru olduğunu biliyorum
Gettoda baba figürü yok, ama bu bir bahane değil
Anne davranışım için özür dilerim lütfen
Sanki ruhum gitmiş gibi.
Tek oğlun için dua et, güçlü olmalısın
Ve bekle
Bekle, asla gözyaşı döktüğünü görmelerine izin verme
Ruhum gitti, içeride, yıllardır öldüm.
Tutmak
Anne, tüm aşkım senin için
Dünyada çok fazla drama var, bir haydut ne yapmalı?
Bekle ... bir gözyaşı dök
Ruhum gitti ... yıllarca öldü
(Gettoda baba figürleri yok, ama bu bir bahane değil)
Tutmak
Anne, tüm aşkım senin için
(Anne davranışımı affet, lütfen, ruhum gitmiş gibi hissediyor
Tek oğlun için dua et çünkü güçlü olmalısın)
Dünyada çok fazla drama var, bir haydut ne yapmalı?
Hamile bir kadının karnı gibi uzandı
X-Raided durgunlaştı ve beni delirtiyor
Bu durumu ben yarattım, bunun doğru olduğunu biliyorum
Gettoda baba figürü yok, ama bu bir bahane değil
Anne davranışım için özür dilerim lütfen
Ruh gitmiş gibi hissediyor
Tek oğlunuz için dua edin, güçlü olmanız ve tutunmanız gerekir