X-Raided — Mama's Pride & Joy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, X-Raided adlı sanatçının "Mama's Pride & Joy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been on every day since they cut the umbilical chord
Been on a mission since my circumcision
Destined to be hard-core
74 the year the Steelers whipped on Minnesota
July 30 was the day that mama had a soldier
My big sister older than me by four years
Fed me when I was hungry and dried up all my tears
But I was a mama’s boy spoiled to the core
Fifteen years later I became X-Raided
Hard headed and don’t regret it My mama told me to chill but I ignored her when she said it Cuz by the time I was fifteen, I felt like I was twenty
Always wanted more even though I had plenty
I was honor be ?? no matter what mama say
Kickin it with Joshua, my Terry O, and Johnny Ray
Acting crazy cuz crazy was my nature
Gangsta rituals hereditary
Sometimes its scary cuz I think I hate ya What could I have done to get myself a better life
Go to college and have some kids after I met a wife
I’m a non believer but leave it to beaver
Cuz in the neighborhood I grew up being what ???
It wasn’t nothing but a gang of niggas like me One put in the grave, the other in the penitentiary
It wasn’t nothing else to destroy except for myself
The creation of my mama’s pride and joy
1974, The president was Nixon
The cut the umbilical chord and did the circumcision
I was eight pounds, eight ounces
A bouncing baby boy
America’s nightmare, my mama’s pride and joy
Now mama I never meant to cause so much pain
Gettin suspended from school, stealing cars, and running with gangs
I only wanted to be a man but never knew how
Only if I knew then what I know now
It would be a different story you would be glorified
Treated like a queen and put up on a pedestal way high
I can’t deny it, I did wrong
But mama I tried to be strong, but I didn’t fit in Didn’t belong
And papa didn’t stick around to keep us safe and sound
Dysfunctional family and nobody to handle me down to do whatever
Thought I was clever but I ended up Stuck in the penitentiary with forever
And a minute don’t go by that I don’t reminisce about the days
Mama held me in her arms keeping me out of harms way
Can you tell me, how did mamas baby become a killer
Who turned this African into an American nigga
With rage in my soul
Tearin me apart got me mad at the world with so much pain in my heart
From the start
Columbus and his boys was on a mission to destroy
Mama’s pride and joy
I wish my life didn’t turn out the way it had
If I could only do it all again but at last
It’s too late for all that coulda shoulda woulda mess
And I’m way too strong to be walkin around sad and depressed
But I get mad when I think about the way it is And the way it was when me and my big sister was kids
Who’s to blame
It’s a shame
I’m so confused and deep in my soul I feel the pain
Mama it’s true, I don’t know where I came from
Where am I headed
When will it all be ?? instead of hectic
My childhood was non existent
My sister had to be a woman at sixteen with no assistance
Where was your god when my life was going down the drain
Late at night didn’t you hear me calling out his name
Or was it meant for me to be a black sheep when all I wanted to be was happy
Now how hard could that be For mama’s pride and joy
Şarkı sözü çevirisi
Göbek kordonunu kestiklerinden beri her gün açık.
Sünnetimden beri görevdeydim.
Hard-core olmak için mukadder
74 yıl Steelers Minnesota üzerinde çırpılmış
30 Temmuz, annemin bir askeri olduğu gündü
Ablam benden dört yaş büyük
Açken beni besledi ve tüm gözyaşlarımı kuruttu
Ama ben özüne şımarık bir annenin oğluydum
On beş yıl sonra X-Raided oldum
Annem bana sakinleşmemi söyledi, ama bunu söylediğinde onu görmezden geldim, çünkü on beş yaşımdayken yirmi yaşındaymışım gibi hissettim
Bol olmasına rağmen ben bile her zaman daha fazlasını istedi
Onur olacaktım ?? annem ne derse desin
Joshua, Terry O ve Johnny Ray ile tekmelemek
Deli gibi davranmak benim doğamdı.
Gangsta ritüelleri kalıtsal
Bazen korkutucu çünkü sanırım senden nefret ediyorum kendime daha iyi bir hayat elde etmek için ne yapabilirdim
Bir eşle tanıştıktan sonra üniversiteye git ve çocuk sahibi ol
Ben inanmam ama kunduz'a bırak.
Çünkü mahallede büyüdüm, ne oldu ???
Benim gibi bir zenci çetesinden başka bir şey değildi. biri mezara, diğeri cezaevine kondu.
Kendimden başka yok edecek bir şey değildi.
Annemin gururu ve sevincinin yaratılması
1974, Başkan Nixon oldu
Göbek kordonunu kesti ve sünnet yaptı
Sekiz kilo, sekiz ons oldu
Zıplayan bir erkek bebek
Amerika'nın kabusu, annemin gururu ve sevinci
Anne, hiç bu kadar acı çektirmek istemedim.
Okuldan uzaklaştırılmak, araba çalmak ve çetelerle koşmak
Sadece bir erkek olmak istedim ama nasıl olduğunu bilmiyordum
Sadece şimdi bildiklerimi bilseydim
Bu başka bir hikaye olurdu, yüceltilirdin
Bir kraliçe gibi davrandı ve çok yüksek bir kaide üzerine koydu
İnkar edemem, yanlış yaptım.
Ama anne, güçlü olmaya çalıştım, ama uyum sağlamadım, ait olmadım.
Ve babam bizi güvende tutmak için burada durmadı.
İşlevsiz bir aile ve beni idare edecek kimse yok.
Zeki olduğumu düşündüm ama sonsuza kadar hapishanede sıkışıp kaldım.
Ve bir dakika geçmeyin, günleri hatırlamıyorum
Annem beni kollarında tuttu ve tehlikeden uzak tuttu.
Bana söyleyebilir misin, mamas baby nasıl bir katil oldu
Bu Afrikalıyı Amerikalı bir zenciye kim dönüştürdü
Ruhumda öfke ile
Beni parçalara ayırmak, kalbimde çok fazla acı olan dünyaya kızmamı sağladı
Baştan
Columbus ve çocukları yok etmek için bir görev vardı
Annenin gururu ve sevinci
Keşke hayatım eskisi gibi olmasaydı.
Keşke hepsini tekrar yapabilseydim ama sonunda
Tüm bu çörek gerekirdi öldürecektim, karışıklık için çok geç
Ve ben üzgün ve depresyonda dolaşmak için çok güçlüyüm
Ama bunun nasıl olduğunu ve ablamla çocukken nasıl olduğunu düşündüğümde sinirleniyorum.
Kim suçlanacak
Yazık oldu
Çok kafam karıştı ve ruhumun derinliklerinde acıyı hissediyorum
Anne bu doğru, nereden geldiğimi bilmiyorum.
Nereye gidiyorum
Her şey ne zaman olacak ?? telaşlı yerine
Çocukluğumda hiç olmayan oldu
Kız kardeşim on altı yaşında yardım almadan bir kadın olmalıydı
Hayatım boşa gittiğinde Tanrın neredeydi?
Gece geç saatlerde onun adını söylediğimi duymadın mı
Ya da sadece mutlu olmak istediğim zaman yüz karası olmak benim için miydi
Şimdi bu annenin gururu ve sevinci için ne kadar zor olabilir