Xavas — Schau nicht mehr zurück şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xavas adlı sanatçının "Schau nicht mehr zurück" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Xavier Naidoo:]
Und ich schau nicht mehr zurück,
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet,
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.
[Kool Savas:]
Heut ist ein neuer Beginn,
ein neuer Anfang, ein neuer Start,
ein neues Kapitel, ein neuer Schritt in ne neue Richtung,
ein neuer Tag.
Und ich lass den Ballast von gestern hinter mir,
öffne die Augen,
versuche meine Ziele zu fokussieren,
sie halten mich nicht auf, kriegen mich nicht weg,
versuchen mich zu hassen,
aber lieben diese Tracks.
Ich pack mein Herzblut in das hier,
zünd eine Kerze an,
vergiss die Schmerzen für einen Moment
und du denkst du könntest fliegen, wenn ich rap.
Ich ging durch Tiefen und durch Höhen,
aber immer weiter.
Ich blick zurück, es war nicht immer einfach,
doch jetzt kann ich nimmer scheitern.
Rap is my Life
und jeder Verse ein Satz im Tagebuch,
jede dieser Melodien Heilung pur,
du sparst dir nen Arztbesuch.
Zu Ton gewordener Wagemut,
Tonnen von Bars, bis jeder sagt: "wir haben genug!".
Silben, Worte, lass sie flown, wie Nasenblut.
Ich mach mein Ding
auch wenn sie glauben ich wär verrückt.
King Essah, Futurama ...
[Xavier Naidoo:]
Und ich schau nicht mehr zurück,
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet,
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.
Niemand kann seine Schritte teilen,
und sie einem andern geben.
Man muss nicht überall bleiben,
man muss nicht immer gehn.
Mann kann nicht vor sich selber flüchten,
man kann nur für sich selber stehn.
Und sollte sich vor gar nix fürchten,
es gibt keinen Grund nicht nach vorne zu sehn.
[Kool Savas:]
Ich dreh mich nochmal um, mein letzter Blick ist vorbei,
salutier der Vergangenheit, lass nicht zu,
dass mich der Zweifel noch geißelt.
Meine Entscheidung: frei sein oder mich fallen lassen,
hör nicht mehr hin, wenn sie meinen
du musst dir vom Schicksal alles gefallen lassen.
Niemals, erheben Veto,
lieber mühsam als leblos,
auch wenn es wehtut,
bezwing jede noch so reißende Strömung.
Ich seh hoch, gleich was sie sagen,
wer's lenkt, leitet und drückt.
Mein Leben, meine Bestimmung...
[Xavier Naidoo:]
Und ich schau nicht mehr zurück,
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet,
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.
Şarkı sözü çevirisi
[Xavier Naidoo:] ve artık geriye bakmıyorum, ama geriye baktığımda, sadece mutluluğumu görüyorum.
Doldurmayı sevdiğim her şey ve güzel anılarla sadece köprülendi.
İnan bana kardeşim, geriye bakmıyorum.
[Kool Savas:] bugün yeni bir başlangıç, yeni bir başlangıç, yeni bir başlangıç, yeni bir bölüm, yeni bir yönde yeni bir adım, yeni bir gün.
Ve dünün Balastını arkamda bırakıyorum, gözlerimi açıyorum, hedeflerime odaklanmaya çalışıyorum, beni durdurmuyorlar, beni uzaklaştırmıyorlar, benden nefret etmeye çalışıyorlar, ama bu parçaları seviyorum.
Kalbimin kanını bunun içine koydum, bir mum yaktım, bir an için acıyı unuttum ve rap yaparken uçabileceğini düşünüyorsun.
Alçak yüksekler içinden geçerek gittim, ama her zaman açık.
Geriye bakıyorum, her zaman kolay değildi, ama şimdi asla başarısız olamam.
Rap benim hayatım ve her Ayet günlüğünde bir cümle, bu melodilerin her biri saf şifa, kendinizi doktora bir ziyaretten kurtarıyorsunuz.
Cesur, herkes diyene kadar kil, tonlarca çubuğa döndü: "yeterince içtik!".
Heceler, kelimeler, burun kanaması gibi akmalarına izin verin.
Deli olduğumu düşünseler bile işimi yapıyorum.
Kral Essah, Futurama ...
[Xavier Naidoo:] ve artık geriye bakmıyorum, ama geriye baktığımda, sadece mutluluğumu görüyorum.
Doldurmayı sevdiğim her şey ve güzel anılarla sadece köprülendi.
İnan bana kardeşim, geriye bakmıyorum.
Hiç kimse adımlarını paylaşamaz ve başka birine veremez.
Her yerde kalmak zorunda değilsin, her zaman gitmek zorunda değilsin.
İnsan kendinden kaçamaz, sadece kendisi için durabilir.
Ve hiçbir şeyden korkmamalısınız, ileriye bakmamak için hiçbir neden yoktur.
[Kool Savas:] tekrar dönüyorum, son bakışım bitti, geçmişi selamla, şüphenin beni vurmasına izin verme.
Benim kararım: özgür Ol ya da düşmeme izin ver, artık dinlemeyin, Eğer Kaderden her şeyi kabul etmeniz gerektiğini düşünüyorlarsa.
Asla, vetoyu yükseltmek, cansız olmaktan ziyade zahmetli, acıyor olsa bile, herhangi bir sağanak akımın üstesinden gelmek.
Ne derse desin, onu yönlendiren, yönlendiren ve basan kişiye bakıyorum.
Benim hayatım, benim kaderim...
[Xavier Naidoo:] ve artık geriye bakmıyorum, ama geriye baktığımda, sadece mutluluğumu görüyorum.
Doldurmayı sevdiğim her şey ve güzel anılarla sadece köprülendi.
İnan bana kardeşim, geriye bakmıyorum.