Xavier Cugat — La Golondrina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xavier Cugat adlı sanatçının "La Golondrina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A donde irá veloz y fatigada
La golondrina que de aquí se va
No tiene cielo, te mira angustiada sin
Paz ni abrigo que la vio partir
Junto a mi pecho
Hallará su nido
En donde pueda
La estación pasar
También yo estoy
En la región perdida
¡Oh cielo santo!
Y sin poder volar
Junto a mi pecho hallará su nido
En donde pueda la estación pasar
También yo estoy en la región perdida
¡oh, cielo santo! y sin poder volar
A donde irá veloz y fatigada
La golondrina que de aquí se va
¡Oh, si en el viento, se hallará extraviada!
Buscando abrigo y no lo encontrará
Junto a mi pecho hallará su nido
En donde pueda la estación pasar
También yo estoy en la región perdida
¡oh, cielo santo! y sin poder volar
Dejé también mi patria adorada
Esa mansión que me miró nacer
Mi vida es hoy errante y angustiada
Y ya no puedo a mi mansión volver
Ave querida, amada peregrina
Mi corazón al tuyo estrecharé
Oiré tus cantos, bella golondrina
Recordaré mi patria y lloraré
Şarkı sözü çevirisi
Nerede o hızlı ve yorgun gidecek
Buradan çıkan Kırlangıç
Gökyüzüne sahip değil, acı içinde sana bakıyor.
Onun ayrıldığını gören barış ne de ceket
Göğsümün yanında
Yuvasını bulacak.
Nerede yapabilirim
İstasyon geçişi
Ben de öyle.
Kayıp bölgede
Aman Tanrım!
Ve uçmak mümkün olmadan
Göğsümden yuvasını bulacak.
İstasyonun geçebileceği yer
Ben de kayıp bölgedeyim.
Oh, Aman Tanrım! ve uçmak mümkün olmadan
Nerede o hızlı ve yorgun gidecek
Buradan çıkan Kırlangıç
Oh, eğer rüzgarda, o kaybolacak!
Bir ceket arıyorum ve onu bulamazsınız
Göğsümden yuvasını bulacak.
İstasyonun geçebileceği yer
Ben de kayıp bölgedeyim.
Oh, Aman Tanrım! ve uçmak mümkün olmadan
Sevgili ülkemi de terk ettim.
Doğmamı izleyen malikane.
Hayatım bugün başıboş ve sıkıntılı.
Ve artık malikaneme geri dönemem.
Kuş sevgili, sevgili Hacı
Kalbim senin için
Şarkılarını duyacağım, güzel Kırlangıç
Vatanımı hatırlayacağım ve ağlayacağım