Xerxes — Collision Blonde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xerxes adlı sanatçının "Collision Blonde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m still struggling with what comes next. Yeah, I’m all talk when I say I’ll
start to drink less, and that time I said that I’d be better off,
it counts for nothing when action’s already said enough.
Love lost its flavour on a burned tongue, like bourbon burns in poems inside of virgin lungs.
And mine, they were screaming for blood, but no one was listening.
But while that heat held our hearts in its throes, with dirty water and ash in our bones, to plant our hope and watch what grows our Southeast Summer,
a withered rose.
And to your West Coast flashing of lights, to that Pacific blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
It’s not enough to simply let it lay, to say you’re sorry or to stay away,
you try to bury your spite beneath the arid soil but you can’t kill the roots
when they’ve already taken hold.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
And to your flights back east, Ohio Valley retreats, to the collision at Blonde
in the past, don’t remember, don’t come back.
And if time won’t heal, then I don’t know what will. Life’s too long to wait
and tell, Kentucky straight on a wound that will not ever heal.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at blonde in the past.
Don’t remember, don’t come back.
Şarkı sözü çevirisi
Hala Sırada ne ile mücadele ediyorum. Evet, söyleyince hep konuşurum.
daha az içmeye başla ve o zaman daha iyi olacağımı söyledim,
eylem zaten yeterince söylendiğinde hiçbir şey sayılmaz.
Aşk, bakire akciğerlerin içindeki şiirlerde bourbon yanıkları gibi yanmış bir dilde lezzetini kaybetti.
Ve benimki, kan için çığlık atıyorlardı, ama kimse dinlemiyordu.
Ama bu ısı kalplerimizi acı içinde tutarken, kemiklerimizde kirli su ve kül ile, Umudumuzu dikmek ve Güneydoğu yazımızın ne büyüdüğünü izlemek için,
solmuş bir gül.
Ve batı kıyısına ışıklar yanıp sönüyor, o Pasifik mavisi hayaletine
gözler, sarışın ve geçmişteki çarpışmaya, «geri gelme»diye fısıldadım.
Sadece izin vermek, üzgün olduğunu söylemek ya da uzak durmak için yeterli değil,
kinini kurak toprağın altına gömmeye çalışıyorsun ama kökleri öldüremiyorsun.
zaten ele geçirdikleri zaman.
Ve batı kıyısına ışıklar yanıp sönüyor, o Pasifik mavisi hayaletine
gözler, sarışın ve geçmişteki çarpışmaya, «geri gelme»diye fısıldadım.
Ve doğuya dönüş uçuşlarına, Ohio Valley inziva, blonde'deki çarpışmaya
geçmişte, hatırlama, geri gelme.
Ve eğer zaman iyileşmezse, o zaman neyin iyileşeceğini bilmiyorum. Hayat beklemek için çok uzun
ve söyle, Kentucky asla iyileşmeyecek bir yaranın üzerinde.
Ve batı kıyısına ışıklar yanıp sönüyor, o Pasifik mavisi hayaletine
gözler, geçmişte sarışın çarpışmaya.
Hatırlama, geri gelme.