XTC — Burning With Optimism's Flames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, XTC adlı sanatçının "Burning With Optimism's Flames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never seen her glowing
all that bright she’s throwing
like some aurora
from her head it’s growing
reaching to the ground and all around
like a Navaho blanket
Never heard her singing
now she’s gently ringing
like copper wind chimes
what on earth is bringing up this stream
the cat who got the cream is licking her lips
and smiling like her Cheshire cousin
She claims she’s found a way to make her own light
all you do is smile, you banish the night
She says she’s burning with optimism’s flames, away away
she says she’s burning up all her guilts and shames, away away
she says she’s burning with optimism’s flames, away away
she says she’s burning up Now you see I’m smiling
back to juvenile’ing
I learnt her lesson
in like flint and styling
all the world is neatly curled around my littlest finger
I can’t stop this grinning
so assume I’m winning
threw pessimism
in the air it’s spinning
crashing to the floor and nevermore
will it lure me away with sweets
and shiny things just like a magpie
Now every bird and bee just fuel the fire for me now every closing door just fans the flames some more
(Now I’m thinking okay)
(I'm turning night into day)
Şarkı sözü çevirisi
Onu hiç parlayan görmedim
o kadar parlak atıyor ki
bazı aurora gibi
kafasından büyüyor.
yere ve her yere ulaşmak
Navaho battaniyesi gibi
Asla onun şarkı söylediğini duydum
şimdi yavaşça çalıyor
bakır rüzgar çanları gibi
bu akıntıya ne sebep oluyor?
krem olan kedi dudaklarını yalıyor
ve Cheshire kuzeni gibi gülümsüyor
Kendi ışığını yaratmanın bir yolunu bulduğunu iddia ediyor.
tek yaptığın gülmek, geceyi kovmak
İyimserliğin alevleriyle yandığını söylüyor.
tüm suçlarını ve utançlarını yaktığını söylüyor.
iyimserliğin alevleriyle yandığını söylüyor.
şimdi yandığını söylüyor, görüyorsun, gülümsüyorum.
juvenile'ing'e geri dön
Dersini ben
çakmaktaşı ve stil gibi
tüm dünya en küçük parmağımın etrafında düzgün bir şekilde kıvrılmış
Bu sırıtmayı durduramam.
kazandığımı farz et.
karamsarlık attı
havada dönüyor
yere çöküyor ve bir daha asla
beni tatlılarla cezbedecek mi
ve bir saksağan gibi parlak şeyler
Şimdi her kuş ve arı sadece benim için ateş yakıyor şimdi her kapanış kapısı sadece alevleri biraz daha körüklüyor
(Şimdi iyi düşünüyorum)
(Geceyi gündüze çeviriyorum)