XTC — Dear God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, XTC adlı sanatçının "Dear God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear god,
Hope you got the letter,
And I pray you can make it better down here.
I don't mean a big reduction in the price of beer,
But all the people that you made in your image,
See them starving on their feet,
'Cause they don't get enough to eat
From god,
I can't believe in you.
Dear god,
Sorry to disturb you,
But I feel that I should be heard loud and clear.
We all need a big reduction in amount of tears,
And all the people that you made in your image,
See them fighting in the street,
'Cause they can't make opinions meet,
About god,
I can't believe in you.
Did you make disease, and the diamond blue?
Did you make mankind after
we made you?
And the devil too!
Dear god,
Don't know if you noticed,
But your name is on a lot of quotes in this book.
Us crazy humans wrote it,
You should take a look,
And all the people that you made in your image,
Still believing that junk is true.
Well I know it ain't and so do you
Dear god,
I can't believe in,
I don't believe in,
I won't believe in heaven and hell.
No saints, no sinners,
No devil as well.
No pearly gates, no thorny crown.
You're always letting us humans down.
The wars you bring,
The babes you drown.
Those lost at sea and never found,
And it's the same the whole world 'round.
The hurt I see helps to compound,
That the father, son and holy ghost,
Is just somebody's unholy hoax,
And if you're up there you'll perceive,
That my heart's here upon my sleeve.
If there's one thing I don't believe in
It's you,
Dear god.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Tanrım,
Umarım mektubu almışsındır.,
Umarım burayı daha iyi hale getirirsin.
Bira fiyatında büyük bir düşüş demek istemiyorum,
Ama senin imajında yarattığın tüm insanlar,
Onların ayakları üzerinde açlıktan bakın,
Çünkü yeterince yemek yemiyorlar.
Tanrı'dan,
Sana inanamıyorum.
Sevgili Tanrım,
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ,
Ama yüksek sesle ve net bir şekilde duyulmam gerektiğini hissediyorum.
Hepimizin gözyaşı miktarında büyük bir azalmaya ihtiyacı var,
Ve imajında yarattığın tüm insanlar,
Onları sokakta kavga bakın,
Bunu yapamazlar çünkü görüş tanış,
Tanrı hakkında,
Sana inanamıyorum.
Hastalık ve elmas mavisi yaptın mı?
Sonra insanlığı yaptın mı
seni biz mi yarattık?
Ve şeytan da!
Sevgili Tanrım,
Fark ettin mi bilmiyorum,
Ama adın bu kitaptaki birçok alıntıda yazıyor.
Biz çılgın insanlar yazdık.,
Bir göz atmalısınız ,
Ve imajında yarattığın tüm insanlar,
Hala bu çöpün doğru olduğuna inanıyorum.
Öyle olmadığını biliyorum. sen de öyle.
Sevgili Tanrım,
Buna miyim ,
İnanmadığım ,
Cennete ve cehenneme inanmayacağım.
Aziz yok, günahkar yok,
Hayır şeytan gibi.
İnci kapıları yok, dikenli taç yok.
Her zaman insanlar bize izin veriyorsun.
Getirdiğin savaşlar,
Boğduğun bebekler.
Denizde kaybolan ve asla bulunmayanlar,
Ve tüm dünyada aynı.
Gördüğüm acı birleşmeye yardımcı oluyor,
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh,
Bu sadece birinin kutsal olmayan aldatmacası,
Ve eğer yukarıdaysan, bunu anlayacaksın.,
Kalbimin kolumun üstünde olduğunu.
Eğer inanmadığım bir şey varsa
Sen,
Sevgili Tanrım.