XTC — King For A Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, XTC adlı sanatçının "King For A Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone’s creeping up to the money god, putting tongues where they
Didn’t ought to be, on stepping stones of human hearts and souls, into
The land of «nothing for free.»
Well the way that we’re living, is all take and no giving, there’s
Nothing to believe in, the loudest mouth will hail the new found way,
To be king for a day.
Everyone’s licking up to the new king pin, trying to get way up with
A smile. Sing for your supper boy and jump to a finger click, ain’t
My way of living in style.
'Cause the ladder gets longer, and ambition gets stronger, I can’t
Satisfy the hunger, that bad old moon has got you in its sway, to be King for a day.
You’re only here once so you got to get it right. (No time to fuss
And fight.) 'Cause life don’t mean much if measured out with someone
Else’s plight. (In time you’ll see the light.)
'Cause the way that we’re living, is all take and no giving, there’s
Not much to believe in, the loudest mouth will hail the new found way
To be king for a day.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes para tanrısına doğru sürünüyor, dillerini istedikleri yere koyuyor.
Öyle olmalı, insan kalp ve ruh kaldırım taşları üstünde değil, içine
Bedavaya hiçbir şey «land of.»
Hayatımızın yolu, her şeyi almak ve vermek değil, başka bir şey var.
İnanacak bir şey yok, en gürültülü ağız yeni bulunan yolu selamlayacak,
Bir günlüğüne kral olmak.
Herkes yeni Kral iğnesini yalıyor, yol almaya çalışıyor
Gülümseme. Akşam yemeğin için şarkı söyle, çocuk ve parmağına atla, değil mi
Tarzı yaşam tarzım.
Çünkü merdiven uzar ve hırs güçlenir, yapamam
Açlığı tatmin et, o kötü Eski Ay seni bir günlüğüne kral olmak için salladı.
Buraya sadece bir kez geldin, bu yüzden doğru olanı yapmalısın. (Yaygara için zaman yok
Ve dövüş. Çünkü hayat biriyle ölçülürse fazla bir şey ifade etmez.
Başka bir durumu var. (Zamanla ışığı göreceksin.)
'Yaşadığımızı yolu neden, bütün al ve yok et
İnanacak pek bir şey yok, en gürültülü ağız yeni bulunan yolu selamlayacak
Bir günlüğüne kral olmak.