XTC — Leisure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, XTC adlı sanatçının "Leisure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They taught me how to work,
But they can’t teach me how to shirk correctly.
As you see,
Science once again robs us of our jobs.
They’ve put a micro-chip in my place,
I hide behind screen of aggression nowadays,
It’s just a way of saving some face.
So now I’m permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think I’m clowning,
I assure you that I’m drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they can’t teach me how to shirk correctly.
I spend all day,
And all my allowance on T.V. games.
Amusement heaven at the flick of a switch.
Instead of a lathe I busy my fingers nowadays,
By scoring goals with the gentlest twitch.
I’ve forgotten how to use my legs to invade the pitch.
Leisure
If you think I’m clowning,
I assure you that I’m drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they can’t teach me how to shirk correctly.
They had retired me 'fore I left school,
(just saw no point in the standing in line)
So I spend lots of time lounging at home,
(why not come in 'cos the carpet is fine)
What a waste of breath it is,
Searching for the jobs that don’t exist.
So now I’m permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think I’m clowning,
I assure you that I’m drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they can’t teach me how to shirk correctly.
Lazybones, looking through The Sun
How’d you ever expect to find your day’s work ???
Şarkı sözü çevirisi
Bana nasıl çalışacağımı öğrettiler.,
Ama bana nasıl düzgün kaçacağımı öğretemezler.
Gördüğünüz gibi,
Bilim bir kez daha bizi işlerimizden mahrum ediyor.
Benim yerime bir mikro çip koydular.,
Bu günlerde saldırganlık ekranının arkasına saklanıyorum,
Bu sadece yüzünü kurtarmanın bir yolu.
Şimdi sürekli sarhoşum.,
Yarışın geri kalanı gibi,
Boş.
Eğer Palyaço olduğumu düşünüyorsan,
Sizi temin ederim ki burada boğuluyorum.,
Boş
Bana nasıl çalışacağımı öğrettiler.,
Ama bana nasıl düzgün kaçacağımı öğretemezler.
Bütün gün geçiriyorum ,
Ve TV oyunları için tüm harçlığım.
Bir anahtarın fiske eğlence cennet.
Bu günlerde bir torna tezgahı yerine parmaklarımı meşgul ediyorum,
En nazik seğirme ile gol atarak.
Sahayı istila etmek için bacaklarımı nasıl kullanacağımı unuttum.
Boş
Eğer Palyaço olduğumu düşünüyorsan,
Sizi temin ederim ki burada boğuluyorum.,
Boş
Bana nasıl çalışacağımı öğrettiler.,
Ama bana nasıl düzgün kaçacağımı öğretemezler.
Okuldan ayrılmadan önce beni emekli ettiler .,
(sadece kuyrukta ayakta durmanın bir anlamı yoktu)
Bu yüzden evde uzanmak için çok zaman harcıyorum,
(neden içeri girmiyorsun, çünkü halı iyi)
Bu ne nefes kaybı,
Var olmayan işleri arıyorum.
Şimdi sürekli sarhoşum.,
Yarışın geri kalanı gibi,
Boş.
Eğer Palyaço olduğumu düşünüyorsan,
Sizi temin ederim ki burada boğuluyorum.,
Boş
Bana nasıl çalışacağımı öğrettiler.,
Ama bana nasıl düzgün kaçacağımı öğretemezler.
Lazybones, güneş bakarak
Günün işini bulmayı nasıl beklerdin???