XTC — War Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, XTC adlı sanatçının "War Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s an epidemic
Stirring passions in young hearts
Even the old campaigners
Have got it really bad
Well we ain’t seen nothing like it Since coronation day
But when the street parties sound
I’m going underground
To keep the rabid hounds at bay
Oh my my this war dance
A patriotic romance
No we ain’t seen nothing like it Since coronation day
But when the tickatape flies
And blood is on the rise
You know it’s got you in its sway
You got yourself a war dance
There’s a cheap sensation
Keeping Fleet Street wide awake
Everyone wants a slice of The jingoistic cake
And they’re resurrecting Churchill
And bringing national service back
Fueling power and glory fever
Makes for a sicker Union Jack
Yes I’m talking about this war dance
A patriotic romance
And I know all you poets
Have seen it all before
About the stirring of those young hearts
Back in the first world war
Oh my my this war dance…
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir salgın
Genç kalplerde heyecan verici tutkular
Eski kampanyacılar bile
Gerçekten kötü var mı
Taç giyme töreninden beri böyle bir şey görmedik.
Ama sokak partileri çaldığında
Yeraltına gidiyorum.
Kuduz köpekleri uzak tutmak için
Aman Tanrım, bu savaş dansı
Vatansever bir romantizm
Hayır, taç giyme töreninden beri böyle bir şey görmedik.
Ama tickatape uçtuğunda
Ve kan yükseliyor
Seni salladığını biliyorsun.
Kendine bir savaş dansı aldın.
Ucuz bir his var
Fleet Street'i uyanık tutmak
Herkes jingoistic kek bir dilim istiyor
Churchill'i diriltiyorlar.
Ve ulusal hizmeti geri getirmek
Güç ve Zafer ateşini körüklemek
Daha hasta bir Union Jack yapar
Evet, bu savaş dansından bahsediyorum.
Vatansever bir romantizm
Ve tüm şairleri biliyorum
Hepsini daha önce gördün mü
Bu genç kalplerin karıştırılması hakkında
Birinci Dünya Savaşı'na geri dön
Aman Tanrım, bu savaş dansı…