XTC — When You're Near Me I Have Difficulty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, XTC adlı sanatçının "When You're Near Me I Have Difficulty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re near me I have difficulty respirating
When you’re near me I have difficulty concentrating
When you’re near me I have difficulty standing upright
When you’re near me I have difficulty sleeping at night
I used to stand proud like a sphinx
In a noble immovable state
Then your heart nailed me under a jinx
Now I’m feeling like a jellyfish
Just a spineless wobbly jellyfish
And it’s great, great, so great
I used to stand high like a pine
Just a piece of emotionless wood
When you put your body near mine
Now I’m feeling like a jellyfish
And it’s good, good, so good
I used to be an iceman
Living in iceman town
So I’m warning all you cool cool icemen
You’d better be prepared to be melted right down
Down
When you’re near me I have difficulty
Şarkı sözü çevirisi
Sen yanımda olduğun zaman soluk alıp verebilir güçlük çekiyorum
Yanımdayken konsantre olmakta zorlanıyorum.
Yanımdayken dik durmakta zorlanıyorum.
Yanımdayken geceleri uyumakta zorlanıyorum.
Bir Sfenks gibi gururlanırdım.
Asil bir taşınmaz Devlette
Sonra kalbin beni bir uğursuzluk altında çiviledi
Şimdi bir denizanası gibi hissediyorum
Sadece omurgasız titrek bir denizanası
Ve bu harika, harika, çok harika
Eskiden çam gibi dik dururdum.
Sadece bir parça duygusuz odun
Vücudunu benimkinin yanına koyduğunda
Şimdi bir denizanası gibi hissediyorum
Ve bu iyi, iyi, çok iyi
Eskiden buz adamıydım.
Iceman kasabasında yaşamak
Bu yüzden tüm icemen serin serin seni uyarıyorum
Hemen erimeye hazır olsan iyi olur.
Aşağı
Yanımdayken zorluk çekiyorum.