Yael Naim — Dream in My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yael Naim adlı sanatçının "Dream in My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a dream in my head
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be born
I’ve got a seed in my hand
Just looking for a way
Just looking for a way
To grow strong
I cross the water, I cross the land
I let other people with me die
And I search for answers, wandering to find
A way to reveal the lies behind
I have the strongest feeling that I should try
I got to know myself now I could cry
This is the end of pretending that I know why
I have to lose myself, I no longer try to hide
I’ve got a story to tell
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be told
I’ve got this anger and pain
Just waiting for my shame
Just waiting for my blame
To get old
I saw some children playing with guns
I can’t believe what we’ve become
And I found some letters written by God
They were signed with our own blood
I have the strongest feeling that I disguise
I got to know myself now I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need to hide
So I might lose myself
I no longer
No longer need to hide
Now I have this strongest feeling that I decide
I got to know me better then I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need
No longer need
No longer need
I no longer need to hide
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda bir rüya var.
Sadece günü bekliyorum
Sadece günü bekliyorum
Doğmak
Elimde bir tohum var.
Sadece bir yol arıyorum
Sadece bir yol arıyorum
Güçlenmek
Suyu geçiyorum, toprağı geçiyorum.
Benimle birlikte diğer insanların ölmesine izin verdim
Ve cevapları arıyorum, bulmak için dolaşıyorum
Arkasındaki yalanları ortaya çıkarmanın bir yolu
Denemem gereken en güçlü his var.
Şimdi kendimi tanımalıyım ağlayabilirim
Bu, nedenini biliyormuş gibi davranmanın sonu.
Kendimi kaybetmek zorundayım, artık saklanmaya çalışmıyorum
Anlatacak bir hikayesi var
Sadece günü bekliyorum
Sadece günü bekliyorum
Söylenmek
Bu öfke ve acı var
Sadece utancımı bekliyorum
Sadece benim suçumu bekliyorum
Yaşlanmak
Bazı çocukların silahlarla oynadığını gördüm.
Ne var ne inanamıyorum olmak
Ve Tanrı tarafından yazılmış bazı mektuplar buldum
Kendi kanımızla imzalandılar.
Gizlediğim en güçlü his var.
Kendimi tanımam lazım şimdi ölebilirim
Bu beni hayata götüren yolun sonu
Şimdi kendimi kaybedebilirim ama artık saklanmama gerek yok.
Böylece kendimi kaybedebilirim.
Artık ben
Artık saklanmaya gerek yok
Şimdi karar verdiğim en güçlü his var.
Kendimi daha iyi tanımalıyım o zaman ölebilirim
Bu beni hayata götüren yolun sonu
Şimdi kendimi kaybedebilirim ama artık ihtiyacım yok
Artık gerek yok
Artık gerek yok
Artık saklanmama gerek yok.