Yamal — Es Yamal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yamal adlı sanatçının "Es Yamal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te imaginas la vida de otra manera, al estilo banderas
Con grandes metas, repletas carteras y panes de oro en la cena
Recuerdo, que casi me pierdo por meter la pernera
Y veo a mi madre gritando como una fiera:
«yamal subete ya, que la calle no da ná
Que el trabajo a destajo de paleta pa tirar»
Y aunque quiera, la vida no espera
Y si tu vas lento, lo siento, de veras
Te quedas sin tiempo para soñar
Y sin querer estar, pisaba el barro
Seguro que algunos cabrones tiempo atrás se repartieron el tarro
Y lo dejaron muy claro:
Jodido niño de barrio…
Miralo, como no? allí estaba yo
Aprendiendo a no tener razón
Rodeado de muertos vivientes
Que lloran porque ahora sienten y venden
Hasta su madre por un trozo de evasión
Y van diciendo: dame algo, tio, no?
Como no vi el engaño?
Como pudieron esconder detras de tan pequeño paño
Mentiras de tan tamaño, tio
Pues a ritmo de leño, cada año, como ciego rebaño
Nos llevan a beber del caño, tio
Me niego a que sean los dueños de este chico sureño
Que sigue buscando la perfección en el diseño
Pues a convertir la prosa en rima, desde muy pequeño sueño
Y ahora mi empeño a mover montañas a mahoma de mentira el seño
Es yamal, para bien o para mal
Dios me dio este don, estilo para gastar, tio
Es yamal, pero el camino hay que sudar
Que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
Es yamal, o que te crees? que la vida la regalan
Ya nada se gana con fe, chaval
Es yamal, ya no es tiempo para soñar
Quizás es tiempo, tio, para luchar
Y es que cuando somos jovenes todos queremos cabalgar el rayo
Y dar la sensación de ser el subidón ese que da el caballo
Y llegar muy lejos, antes de ser viejo
Conseguirlo, tio, en el primer ensayo, sin fallo
Que quise ser el árbol, ja, y me quedé en el tallo
Y a mayo llegué, y me quede en la cola del paro
Esperando sallo, y le dan el callo
Ese que en la frente marca tu grito y en la espalda hasta el desmayo
Deja que suene, que suene, que truene las voces
Y que el cielo llene, quien llene de amor almacenes
Quienes, que coman piedad, que bondad den
Que de mi, ya perdón, tio, no esperen, que esperen
Venganza de quienes nos timan no vienen
Si lo primero, saber que eres hijo de mujeres como yo
Que dioses se estrella la tierra solo burdeles
Mejoraré mi perfección hasta que me supere
Es yamal, para bien o para mal
Dios me dio este don, estilo para gastar, tio
Es yamal, pero el camino hay que sudar
Que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
Es yamal, o que te crees? que la vida la regalan
Ya nada se gana con fe, chaval
Es yamal, ya no es tiempo para soñar
Quizás es tiempo, tio, para luchar
Despierta ya yamal, si quieres saber
Despierta ya yamal, que puedes hacer?
Que el marcal que ahora te dan
Seguro que más tarde tendras que pagar
Como no lo vi llegar
Existen mil razones, para insistir
Dios no me perdone, si yo no lo vi
Que me jode que el que mande se ponga delante
Pues no soy más grande porque no tengo millones
Lo importante es lo que queda por vivir
Que de aquí en adelante yo seguiré contigo o sin ti
Que ganaré y perderé mil veces, la fe en el hombre
Y al morir la gente tendrá muy claro cual es mi nombre
Es yamal, para bien o para mal
Dios me dio este don, estilo para gastar, tio
Es yamal, pero el camino hay que sudar
Que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
Es yamal, o que te crees? que la vida la regalan
Ya nada se gana con fe, chaval
Es yamal, ya no es tiempo para soñar
Quizás es tiempo, tio, para luchar (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatı farklı bir şekilde hayal ediyorsun, bayraklar gibi
Akşam yemeğinde büyük hedefler, tam cüzdanlar ve Altın ekmekler ile
Hatırlıyorum, neredeyse bacağımda kayboluyordum.
Ve annemin bir canavar gibi çığlık attığını görüyorum:
"Yamal zaten Yukarı çıkmak, sokak na vermez
PA palet atmak dilim için bu iş»
Ve istesem bile, hayat beklemez
Ve eğer yavaş gidersen, özür dilerim, gerçekten
Zaman rüya çalıştırın
Ve olmak istemeden, çamura bastım
Eminim bazı piçler kavanozu uzun zaman önce dağıtmışlardır.
Ve açıkça ifade ettiler :
Kahrolası neighborhood oğlan…
Ona bak, nasıl olmazsın? oldu
Doğru olmamayı öğrenmek
Undead tarafından çevrili
Kim ağlıyor çünkü şimdi hissediyorlar ve satıyorlar
Bir kaçamak için annesi bile
Ve dediler ki, " bana bir şey ver, dostum, değil mi?"
Bu aldatmacayı nasıl göremedim?
Böyle küçük bir bezin arkasına nasıl saklanabilirler
Bu büyüklükte yalanlar, dostum.
Odun hızında, her yıl kör bir sürü olarak
Bizi fıçıdan çıkarıyorlar, dostum.
Bu Güneyli çocuğa sahip olmana izin vermeyi reddediyorum.
Bu tasarımda mükemmellik aramaya devam ediyor
Çok küçük bir rüyadan, düzyazı kafiye haline getirmek için
Ve şimdi dağların Muhammed'e taşınmasına olan bağlılığım yalan söylüyor
Yamal, daha iyi ya da daha kötüsü için
Tanrı bana bu hediyeyi verdi, harcamak için stil, amca
Bu yamal, ama yol terlemeli
Sokaktan gökyüzüne yürüyecek çok şey var, dostum.
Yamal mı, yoksa ne düşünüyorsun? bu hayat verilir
Artık inançla hiçbir şey kazanılmıyor evlat.
Bu yamal, artık hayal kurmanın zamanı değil
Belki de savaşmanın zamanı gelmiştir.
Ve gençken hepimiz Şimşeğe binmek istiyoruz
Ve atın verdiği tırmanış hissi verin
Ve yaşlanmadan önce çok uzaklara git
İlk provada, başarısız olmadan, dostum
Ben ağaç olmak istedim, ha, ve ben kök kaldı
Ve Mayıs ayında geldim ve işsizlik kuyruğunda kaldım
Sallo'yu bekliyorum ve ona Nasır ver
Alnındaki ağlamanı ve bayılana kadar sırtını işaret eden
Çalsın, çalsın, sesleri çalsın
Ve Sevgi mağazaları ile dolduran dolgu cennet olabilir
Kim, kim takva yer, kim iyilik verir
Üzgünüm dostum, bekleme, bekle.
Bizi aldatanların intikamı gelmiyor
Eğer ilk şey, benim gibi kadınların oğlu olduğunu biliyorum
Bu tanrılar dünyayı sadece genelevlere çarpıyor
Kendimi aşana kadar mükemmelliğimi geliştireceğim
Yamal, daha iyi ya da daha kötüsü için
Tanrı bana bu hediyeyi verdi, harcamak için stil, amca
Bu yamal, ama yol terlemeli
Sokaktan gökyüzüne yürüyecek çok şey var, dostum.
Yamal mı, yoksa ne düşünüyorsun? bu hayat verilir
Artık inançla hiçbir şey kazanılmıyor evlat.
Bu yamal, artık hayal kurmanın zamanı değil
Belki de savaşmanın zamanı gelmiştir.
Şimdi yamal'ı uyandır, eğer bilmek istiyorsan
Uyan yamal, ne yapabilirsin?
Şimdi sana verdikleri marcal
Eminim daha sonra ödemek zorunda kalacaksın.
Onun geldiğini görmedim.
Israr etmek için binlerce sebep var
Tanrı korusun, Eğer onu görmeseydim
Siktir et beni, emir veren adam önümde.
Daha büyük değilim çünkü milyonlarım yok.
Önemli olan hayatta kalanlar.
Artık seni sensiz ya da devam edeceğim
Binlerce kez kazanacağım ve kaybedeceğim, insana olan inancım
Ve öldüğümde insanlar ismimin ne olduğunu çok net bir şekilde anlayacaklar
Yamal, daha iyi ya da daha kötüsü için
Tanrı bana bu hediyeyi verdi, harcamak için stil, amca
Bu yamal, ama yol terlemeli
Sokaktan gökyüzüne yürüyecek çok şey var, dostum.
Yamal mı, yoksa ne düşünüyorsun? bu hayat verilir
Artık inançla hiçbir şey kazanılmıyor evlat.
Bu yamal, artık hayal kurmanın zamanı değil
Belki de savaşmanın zamanı geldi (x2)