Yann Tiersen — Les Jours Tristes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yann Tiersen adlı sanatçının "Les Jours Tristes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s hard, hard not to sit on your hands
And bury your head in the sand
Hard not to make other plans
And claim that you’ve done all you can all along
And life must go on It’s hard, hard to stand up for what’s right
And bring home the bacon each night
Hard not to break down and cry
When every idea that you’ve tried has been wrong
But you must go on It’s hard but you know it’s worth the fight
'Cause you know you’ve got the truth on your side
When the accusations fly, hold tight
Don’t be afraid of what they’ll say
Who cares what cowards think anyway?
They will understand one day, one day
It’s hard, hard when you’re here all alone
And everyone else has gone home
Harder to know right from wrong
When all objectivity’s gone
And it’s gone but you still carry on
'Cause you, you are the only one left
And you’ve got to clean up this mess
You know you’ll end up like the rest
Bitter and twisted, unless
You stay strong and you carry on It’s hard, but you know it’s worth the fight
'Cause you know you’ve got the truth on your side
When the accusations fly, hold tight
And don’t be afraid of what they’ll say
Who cares what cowards think anyway?
They will understand one day, one day
Şarkı sözü çevirisi
Ellerine oturmamak zor, zor
Ve kafanı kuma gömün
Başka planlar yapmamak zor
Ve bütün yaptıkların, sen iddia
Ve hayat devam etmeli doğru olan için ayağa kalkmak zor, zor
Ve her gece eve pastırmayı getir
Yıkmak ve ağlamak zor değil
Denediğin her fikir yanlış olduğunda
Ama devam etmelisin. bu çok zor.
Çünkü senin yanında gerçeğin olduğunu biliyorsun.
Suçlamalar uçtuğunda, sıkı tutun
Söyleyeceklerinden korkma.
Korkakların ne düşündüğü kimin umurunda?
Bir gün anlayacaklar, bir gün
Burada yapayalnızken zor, zor
Ve herkes eve gitti
Doğruyu yanlıştan ayırt etmek daha zor
Tüm nesnellik ortadan kalktığında
Ve gitti ama hala devam ediyorsun
Çünkü sen, sadece sen kaldın.
Ve bu pisliği temizlemelisin.
Sonunun diğerleri gibi olacağını biliyorsun.
Acı ve bükülmüş, sürece
Güçlü kalıyorsun ve devam ediyorsun, bu zor, ama savaşmaya değer olduğunu biliyorsun
Çünkü senin yanında gerçeğin olduğunu biliyorsun.
Suçlamalar uçtuğunda, sıkı tutun
Ve ne söyleyeceklerinden korkma
Korkakların ne düşündüğü kimin umurunda?
Bir gün anlayacaklar, bir gün