Yannick Noah — Ça me regarde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "Ça me regarde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce que je peux fermer les paupières
Toute une vie, jusqu’au cimetière?
Est-ce que je peux ouvrir ma porte, uniquement pour que je sorte?
Est-ce que je peux compter sur moi-même
Sans compter ceux qui portent leurs peines?
Les regarder sans même les voir et me regarder dans un miroir?
Ça me regarde, ça me regarde
Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi
Ça te regarde, ça me regarde
Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi
Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse
Les intelligents, les petites gens
Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs
Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge ! Yeah, yeah…
Est-ce que je peux faire semblant de croire
Qu’il ne pleut jamais sur mon trottoir?
Pourrais-je dire que j’ai oublié quand ma dernière heure aura sonné?
Est-ce que le bonheur est aussi complet
Si seuls les miens peuvent en profiter?
Est-ce que le chant des Hommes au secours
N’est pas la plus belle chanson d’amour?
Ça me regarde, ça me regarde
Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi
Ça te regarde, ça me regarde
Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi
Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse
Les intelligents, les petites gens
Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs
Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge ! Yeah, yeah…
Ça me regarde, ça me regarde… Moi ! Ça nous regarde…
Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse
Les intelligents, les petites gens
Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs
Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge ! Yeah, yeah…
Şarkı sözü çevirisi
Göz kapaklarını kapatabilir miyim
Bir ömür boyu, mezarlığa mı?
Kapımı açıp dışarı çıkabilir miyim?
Kendime güvenebilir miyim
Üzüntülerini taşıyanlardan bahsetmiyorum bile.
Onları görmeden onlara bakıp aynada bana mı bakacaksın?
Bu benim işim, bu benim işim.
Beni endişelendiriyor, beni endişelendiriyor, beni endişelendiriyor
Seni ilgilendirir, beni ilgilendirir.
Beni ilgilendirmez, seni ilgilendirir, beni
Tüm bunlar bizi ilgilendirir, bize sıçraması oldu
Akıllı, Küçük İnsanlar
Zayıf ve büyük, sarı ve beyaz
Siyahlar, kırmızılar ve hareket eden her şey ! Evet, Evet…
İnanıyormuş gibi yapabilir miyim
Kaldırımda hiç yağmur yağmadığını mı?
Son saatimin ne zaman çaldığını unuttum diyebilir miyim?
Mutluluk tam mı
Ya sadece halkım bundan faydalanabilseydi?
Kurtarma için erkeklerin şarkı mı
En güzel aşk şarkısı değil mi?
Bu benim işim, bu benim işim.
Beni endişelendiriyor, beni endişelendiriyor, beni endişelendiriyor
Seni ilgilendirir, beni ilgilendirir.
Beni ilgilendirmez, seni ilgilendirir, beni
Tüm bunlar bizi ilgilendirir, bize sıçraması oldu
Akıllı, Küçük İnsanlar
Zayıf ve büyük, sarı ve beyaz
Siyahlar, kırmızılar ve hareket eden her şey ! Evet, Evet…
Bu benim işim bu benim işim ... Bana! O bizim bileceğimiz iş.…
Tüm bunlar bizi ilgilendirir, bize sıçraması oldu
Akıllı, Küçük İnsanlar
Zayıf ve büyük, sarı ve beyaz
Siyahlar, kırmızılar ve hareket eden her şey ! Evet, Evet…