Yannick Noah — Dans le Rio Grande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "Dans le Rio Grande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lieu de passage, une ville dans le Nord
Wetback, tu cours vers ton destin
Défier la loi, celle du plus fort
Frontières de verre, mur de la faim
Le reve revient
De maison et de jardin
De l’eau, du pain au moins
Se reposer enfin
Tu sais Maria
Si la chance est en face
Le courage qu’il faudra
Pour te faire une place
Oh Maria
Le grand saut c’est maintenant
Y’a pas de bon moment
Pour lancer les dés
Dans le Rio Grande
Tu joues ta vie contre un peu d’espoir
Mexamérique…tu n’as plus peur
Après le prochain passage du phare
Ton coeur tiendra jusqu’au bonheur
Les maquillas seront si loin derrière toi
Les soeurs que tu laisses là-bas
Sont déjà fières de toi
Tu sais Maria
Si la chance est en face
Le courage qu’il faudra
Pour te faire une place
Oh Maria
Le grand saut c’est maintenant
Y’a pas de bon moment
Pour lancer les dés
Tu sais Maria
Puisque tu es en face
Le courage tu l’as
Les montagnes se déplacent
Oh Maria
Le grand saut c’est tout le temps
C'était le bon moment
Pour lancer les dés
Dans le Rio Grande
Şarkı sözü çevirisi
Geçiş yeri, kuzeyde bir şehir
Wetback, kaderine koşuyorsun
Yasalara meydan oku, en güçlünün
Cam bordürler, açlık duvarı
Reve geri döndü
Ev ve bahçe
Su, en azından ekmek
Sonunda dinlenin
Maria biliyorsun
Eğer şans öndeyse
Bu cesaret alacak
Senin için bir yer yapmak için
Oh Mary
Büyük sıçrama şimdi
İyi bir zaman yok
Zar atmak için
Rio Grande'de
Hayatını küçük bir umuda karşı oynuyorsun.
Mexamérica ... artık korkmuyorsun.
Deniz fenerinin bir sonraki geçişinden sonra
Kalbin mutluluğa dayanacak
Maquillas çok geride olacak
Orada bıraktığın kız kardeşler
Zaten seninle gurur duyuyoruz
Maria biliyorsun
Eğer şans öndeyse
Bu cesaret alacak
Senin için bir yer yapmak için
Oh Mary
Büyük sıçrama şimdi
İyi bir zaman yok
Zar atmak için
Maria biliyorsun
Caddenin karşısındasın.
Sahip olduğun cesaret
Dağlar hareket ediyor
Oh Mary
Büyük atlama her zaman
Doğru zaman olduğunu
Zar atmak için
Rio Grande'de