Yannick Noah — En attendant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "En attendant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En attendant, elle rêve
D’un monde bien plus grand
Là-bas peut-être quelqu’un qui l’attend
Passés les gens comme les jours
A sa fenêtre elle crie et attend son tour
La main collée sur le carreau
Pour voir dehors le plus beau
Partir au loin comme ces avions blancs
Appelés vers d’autres latitudes
Voler plus haut rien qu’un instant
Briser la solitude
En attendant, elle rêve
D’un monde bien plus grand
Là-bas peut-être quelqu’un qui l’attend
En attendant, elle rêve
Dans ses voiles souffle le vent
Une aube qui se lève doucement
Dans toutes ces vies qu’elle s’imagine
De romans photos en passions faciles
Elle voudrait être l’héroïne
D’une histoire moins futile
Serait-il grand, avec les yeux bleus
Sourire éclatant, fait comme un dieu
Saura-t-il faire chanter son c ur Pour une nuit pour une heure
Passés les gens comme les jours
A sa fenêtre elle crie et attend son tour
La main collée sur le carreau
Pour voir dehors un monde plus beau
(Merci à Brigitte pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu arada, o rüyalar
Çok daha büyük bir dünyanın
Belki onu bekleyen biri vardır.
Geçmiş insanlar gün olarak
Penceresinden çığlık atıyor ve dönüşünü bekliyor
El kiremit yapıştırılmış
En güzel görmek için
Beyaz uçaklar gibi git.
Diğer enlemlere çağrıldı
Sadece bir dakika Daha Yükseğe uç
Yalnızlığı kırmak
Bu arada, o rüyalar
Çok daha büyük bir dünyanın
Belki onu bekleyen biri vardır.
Bu arada, o rüyalar
Yelkenlerinde rüzgar esiyor
Usulca yükselen bir şafak
Tüm bu yaşamlarda kendini hayal ediyor
Fotoğraf romanlarından kolay tutkulara
O kahraman olmak istiyorum
Daha az işe yaramaz bir hikaye hakkında
Uzun boylu, mavi gözlü olur mu
Parlak gülümseme, bir tanrı gibi yapılmış
Bir saat boyunca bir gece için kalbine şantaj yapmayı biliyor mu
Geçmiş insanlar gün olarak
Penceresinden çığlık atıyor ve dönüşünü bekliyor
El kiremit yapıştırılmış
Dışarıda daha güzel bir dünya görmek için
(Bu sözler için Brigitte'e teşekkürler)