Yannick Noah — J'aurais dû comprendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "J'aurais dû comprendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurais du comprendre au son de ta voix
J’aurais du sentir ce qui ne se dit pas
J’aurais du comprendre au moins cette fois
J’aurais du savoir ce qui n’allait pas
Mais toutes ces choses que les hommes ne savent pas
Ces gestes simples que l’on ne fait pas
Qu’on oublie chaque fois,
Ces silences si forts mais que l’on n’entend pas
Mais pourquoi les mères ne le disent-elles pas
Les secrets des femmes, leurs doutes et leurs joies
Elles ont pourtant souffert au moins une fois
Dans les bras d’un homme, sourd à leur voix
Là tant de choses que les hommes ne savent pas
Ces gestes simples mais qu’ils ne font pas
Qu’ils oublient chaque fois,
Ces silences si forts mais qu’ils n’entendent pas
Ces silences si forts mais qu’ils n’entendent pas
Şarkı sözü çevirisi
Senin sesinle anlamalıydım.
Söylenmeyenleri hissetmeliydim.
En azından bu sefer anlamalıydım.
Neyin yanlış olduğunu bilmeliydim.
Ama bütün bunlar erkeklerin bilmediği şeyler
Birinin yapmadığı bu basit jestler
Her zaman unutuyoruz,
Bu sessizlikler çok gürültülü ama duymuyoruz
Ama neden anneler böyle söylemiyor
Kadın sırları, şüpheleri ve sevinçleri
Yine de en az bir kez acı çektiler
Bir adamın kollarında, seslerine sağır
Erkeklerin bilmediği pek çok şey var
Bu basit jestler ama yapmıyorlar
Her zaman unutuyorlar,
Bu sessizlikler çok gürültülü ama duymuyorlar
Bu sessizlikler çok gürültülü ama duymuyorlar