Yannick Noah — Je n'aurai pas le temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "Je n'aurai pas le temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai cette horloge qui bat dans mes veines
Cette urgence qui me pousse en avant
C’est le chemin qu’il faut que je prenne
Pour vivre cent vies chaque instant
Je veux fouler toutes les plaine
Et marcher sur tous les chemins
Pour qu’une flamme ne s'éteigne
Ne renoncer jamais ça rien
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je sais je n’aurai pas le temps
Courir après l’instant qui s'échappe
Qui coule entre mes doigts
Cent mille envies qui me rattrapent
Pour tout vivre au moins une fois
Résigné ou rebelle
peut être les deux à la fois
Impatient et mortel
Comme si j’avais le choix
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je sais je n’aurai pas le temps
Pas le temps, pas le temps
Le temps ne laisse pas le temps
Pas le temps, pas le temps
Le temps ne laisse pas le temps
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je n’aurai pas le temps
(Merci à Tom pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu saat damarlarımda atıyor.
Beni ileriye iten bu acil durum
Bu benim gitmem gereken yol.
Her an yüz hayat yaşamak
Tüm düzlüklerde yürümek istiyorum.
Ve tüm yollara yürü
Böylece bir alev sönmez
Asla PES.
Şimdi zamanım yok
Sonsuz yaşamak için
Zaman zaman bırakmaz
Bir nefes veya yüz yıl için
Yarın şimdi
Biliyorum zamanım olmayacak.
Kaçar an sonra çalışan
Parmaklarımın arasında akan
Beni yakalayan yüz bin arzu
Her şeyi en az bir kez yaşamak
İstifa veya isyankar
her ikisi de aynı anda olabilir
Sabırsız ve ölümcül
Bir seçenek olsaydı
Şimdi zamanım yok
Sonsuz yaşamak için
Zaman zaman bırakmaz
Bir nefes veya yüz yıl için
Yarın şimdi
Biliyorum zamanım olmayacak.
Zaman yok, zaman yok
Zaman zaman bırakmaz
Zaman yok, zaman yok
Zaman zaman bırakmaz
Şimdi zamanım yok
Sonsuz yaşamak için
Zaman zaman bırakmaz
Bir nefes veya yüz yıl için
Yarın şimdi
Şimdi zamanım yok
(Bu sözler için Tom'a teşekkürler)